TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2814

theo vào một đêm sáng trăng để xem một cặp vợ chồng chó sói cùng các
con của chúng.
Canto trở nên hay chuyện hơn, dễ thổ lộ hơn với người khác những suy
nghĩ của mình. Nó bảo:
- Con thích chó sói vì chó sói rất nhạy cảm và thông minh. Chó còn dữ chứ
chó sói thì không. Chỉ có điều là nó phải tự vệ. Chó còn dựa vào con người
chứ chó sói biết dựa vào ai. Nó biết là nó đơn độc, không bạn bè.
Một hôm, ông già da đỏ Pitxaret đẹp lão xuất hiện. Ông đi dọc bờ hồ, vừa
đi vừa kiêu hãnh rung rung chùm lông quạ trang điểm mái tóc đã tết đầy
những chuỗi ngọc. Miệng mỉm cười, ông đi thẳng vào sân và nhìn quanh
bằng ánh mắt ngạo nghễ. Hình như ông không để ý thấy thái độ của mọi
người khi ông đến, và ông đi thẳng về phía những người đang đứng trong
sân, trong đó có cả Envia và Angielic. Ông già giơ cao tay chào thân mật và
chìa về phía anh thợ Vinhô một túm gì đó mà lúc đầu họ tưởng là túm lông
thú, nom nó giống đuôi chuột, rất bẩn.
- Các bạn có muốn da đầu của người Anh không? Da đầu của người Anh ấy
mà?..
Envia đưa tay lên bịt miệng, cảm thấy buồn nông và bỏ chạy.
- Có muốn lấy da đầu người Anh không? - Lão thổ dân dã man hỏi lại - Còn
nguyên vẹn nhé! Chính tay tôi làm ở Giômxtuc, lấy từ đầu những con chó
dại bất lương bỉ ổi, những kẻ đã giết hại Chúa Jêxu của chúng ta.. Ê này!
Nếu các bạn là những con chiên ngoan đạo thì hãy treo những thứ này lên
cửa đi...
Và phá lên cười trước những khuôn mặt kinh khiếp, ông lã Abênaki quay
lưng bỏ đi, và cũng như khi ông ta đến, đầy vẻ giễu cợt và tay vung hết cỡ
những chiến lợi phẩm xấu xí đáng sợ.
Vào khoảng đầu tháng sáu, có tin đồn về một số người có trang bị vũ khí
đang ngược dòng Kenơbéc bằng xuồng. Bấy lâu nay, mọi
người đang sống quá ư là yên ả. Đôi khi, người ta còn bật cười khi nghĩ
rằng mình sinh ra là để sống "cấm cung" trong trại suốt mùa đông. Họ
tưởng sẽ còn lâu mới thấy lại bóng người lạ. Ai dám vượt qua những vùng
đất mênh mông chết chóc này kia chứ? Song người Pháp ở Canada dám làm