TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2847

- Với tư cách là một người đàn bà Pháp, bà có thể tự cho phép mình một số
điều... - Xanh Caxtin nói - Nhưng người ta biết rằng ngài đờ Perắc không có
thói quen đi chuộc những người Anh về để làm lễ rửa tội cho
họ. Cấp tai to mặt lớn không thích điều đó. Như vậy, tốt hơn hết là bà đừng
để cho người ta nghi ngờ con bé là người Anh.
- Ở đây có khối người nước ngoài đấy thôi. Viên trưởng trạm của cái trạm
này chẳng phải là người Hà Lan đó sao, và các nhân viên của ông ta hình
như cũng từ Tân - Anh quốc đến thẳng đây.
- Việc đó chẳng chứng minh cho cái gì hết.
- Nhưng mà họ sờ sờ ra đấy.
- Trong bao lâu?... Bà hãy tin ở tôi, bà nên khôn ngoan một chút. Ôi! Bà bá
tước thân mến - Ông ta kêu lên vừa hôn đầu ngón tay nàng một lần nữa. -
Bà xinh đẹp biết bao và bà đúng như người ta đồn đại!
- Tôi tin rằng trong giới người Pháp người ta đã đồn đại tôi như một con
quỷ.
- Bà là một con quỷ - Ông ta khẳng định - Một con quỷ đối với những kẻ
như tôi, những kẻ quá nhạy cảm đối với sắc đẹp của đàn bà... Cũng là con
quỷ đối với những kẻ... Tóm lại, tôi muốn nói rằng bà giống hệt như chồng
bà... người mà tôi ngưỡng mộ và sợ hãi. Thật ra, tôi đã rời khỏi vị trí của tôi
ở Păngtagôê và xuôi theo dòng sông Kenơbếch là để đi gặp ông nhà đấy.
Tôi có những thông báo nghiêm trọng phải chuyển đến cho ông ấy.
- Có chuyện chẳng lành xảy ra đối với Gunxbôrô phải không? - Angiêlic
hỏi mặt tái xanh.
- Không, bà cứ yên tâm. Nhưng hình như ngài đờ Perắc cùng đi với bà.
Tôi sẽ bảo người mời ngài đến đây với chúng ta.
Ông ta đẩy một cánh cửa. Nhưng trước khi Angiêlic tay vẫn nắm tay Rôđơ
An, chưa kịp bước vào phòng bên cạnh thì đã thấy có một người đùng đùng
chạy vào trước ngưỡng cửa căn phòng chính và nhảy đến chỗ Nam tước
Xanh Caxtin.
Đấy là một người lính Pháp, tay lăm lăm khẩu súng trường.
- Phen này thì quả thật đúng rồi, thưa ngài Trung úy - Anh ta rên rỉ - Chúng
nó đang nấu những nồi thức ăn tế cờ... Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là