CHƯƠNG 1
Ngày hôm sau, ngồi trong trạm chuyển hàng, Angiêlic cắm đầu cắm cổ may
một chiếc áo bằng dạ màu đỏ tươi cho Rôdơ An. Gia đình cô bé sẽ sung
sướng thấy cô bé trở về ăn mặc đẹp đẽ chứ không phải là con bé khốn khổ
bị những tên Pháp "ghê tởm" căm thù.
Qua khung cửa sổ mở, nàng trông thấy một chiếc bè qua sông.
Ba con ngựa. Những con ngựa của Môpectuy, người thợ rừng làm công cho
Perắc, đã đem về từ bờ biển hôm qua. Cậu con trai cả của ông ta và Canto
cũng có mặt ở đấy.
Vừa xuống đảo, cậu con trai ba chân bốn cẳng chạy vào, rất sôi nổi.
- Cha con bảo con về nói với mẹ đi ngay tới Bơrơnxich - Phâuơ với
Môpectuy. Cha con không thể đi cùng với ông ta. Con phải làm phiên dịch
cho mẹ, sáng mai hoặc chậm nhất là sáng ngày kia chúng ta sẽ về gặp cha
con tại cửa sông Kenơbếch, ở đó tàu
chúng ta đã chờ sẵn.
- Thật đáng buồn - Angiêlic nói - Mẹ chưa khâu xong chiếc áo dài này. Mẹ
không có thời gian để khâu máy cái nơ của chiếc áo lót. Tại sao cha con
không thể đi với chúng ta?
- Cha con phải gặp một vị tù trưởng người Esơmin hay Míc-mác gì đấy, con
cũng chẳng biết... Người này do Nam tước Xanh Caxtin nhất thiết muốn
giới thiệu với cha con. Đối với những người Anh điêng bao giờ cũng phải
chớp lấy thời cơ... dúng, như thế đấy. Họ rất hay thay đổi. Cha con muốn đi
ngay không chần chừ chờ đợi và giao trách nhiệm cho chúng ta đưa cô bé
này về nhà. Khi đi qua, con đã mang theo hành lý của mẹ ở khu trại.
Angiêlic giúp cô bé người Anh mặc chiếc áo dài đẹp vào. Nàng dùng những
chiếc kim găm đinh cổ bằng đăng ten và những ống tay áo mà ông già
Giôsuê đã lấy trong túi hàng nào đó ra. Nàng nhanh nhẹn sửa sang đầu tóc,
thắt dây lưng da, đeo khẩu súng ngắn mà nàng không bao giờ muốn rời.
Ngựa chờ bên ngoài đã được Môpectuy và con trai ông ta đóng yên và giữ
cương. Theo thói quen, Angiêlic kiểm tra lại dây cương và chiếc túi da nàng
đã chuẩn bị từ sáng sớm, nàng xem xét đạn dược của từng người.
