TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2894

chấp miếng mồi mãi với chúng có thể làm cho chúng bất thần thay đổi ý
kiến.
Nàng như bị tra tấn: ta không thể nào chấp nhận điều đó.
- Con nghĩ thế nào, Canto?
- Ồ! - cậu con trai nói, và lắc đầu - Người ta biết rằng những đứa trẻ con da
trắng sống với người Anh điêng chẳng đến nỗi khổ sở lắm đâu. Tốt hơn hết
là ta cứ để thằng bé này đi, vì nó không còn gia đình nữa, nếu không tất cả
chúng ta rồi sẽ bị vỡ sọ.
Miệng cậu bé đã nói ra những lời khôn ngoan.
Angiêlic nghĩ lại những tiếng kêu tuyệt vọng của đứa bé người Canada,
cháu của đờ Lôbinhie, trong một cuộc trao đổi, khi người ta muốn kéo nó ra
khỏi bàn tay của những người Irôcơ đã giáo dục nói. Những đứa bé da trắng
sống với người Anh điêng không khổ đâu.
Nàng nhìn những người Anh với con mắt dò hỏi nhưng bà Coocuynh giữ
chặt lấy đứa con trai mình trong lòng. Hiểu rằng số phận của nó đang bị
đánh cuộc còn những người khác tỏ thái độ là số phận của thằng bé Tuốcnơ
trong hoàn cảnh hiện nay, đối với họ cũng khá dửng dưng. Nếu mục sư
Patrigiơ còn tỉnh táo, có lẽ
ông ta sẽ phản đối, nhân danh sự cứu rỗi vĩnh hằng của đứa bé.
Tốt hơn hết là đứa bé mồ côi kia ra đi còn hơn cướp mất đứa con trai của
nhà Coocuynh may mắn vừa được cứu sống.
- Cho nó đi! - Angiêlic thì thầm với Canto.
Hiểu rằng mình đã thắng cuộc, tên da đỏ nhảy cẫng lên, đập chân mấy lần
và tỏ lòng biết ơn vô hạn.
Rồi hắn chìa hai bàn tay to lớn nâng nhẹ đứa trẻ, thằng bé ngước nhìn
khuôn mặt bôi đầy màu xanh đỏ đang cúi xuống nó mà không chút sợ hãi.
Hết sức bằng lòng vì đã có được cái hắn muốn có, một đứa trẻ con da trắng
trong ngôi lều của hắn, tên võ biền liền rút lui ngay. Sau khi trao đổi vài lời
thỏa thuận với bạn bè, hắn ra đi, ôm chặt trên vòng cổ kết bằng răng gấu và
những chiếc thánh giá của người đã làm lễ xưng tội, đứa trẻ dị giáo đã được
hắn cứu khỏi sự man rợ của nòi giống hắn và sẽ được hắn đem lại cho một
cuộc sống đích thực của những con người đích thực.