TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2925

hoàng tử sẵn sàng cho vay tiền vay bạc nên ông ta có tất cả, tôi nói để bà
biết như vậy.. Ông ta đối với tôi rất khắt khe, nhưng dưới lá cờ của ông ta,
chúng tôi chẳng có điều gì phải than phiền. Đấy là một ông lớn, đúng như
vậy. Râu Vàng là một ông lớn. Và ngày nào cũng như ngày nào, mỗi người
chúng tôi được lĩnh một ca rượu trắng, đúng, giống như trên tàu thủy của
Nhà vua vậy. Chúng tôi cũng ra dáng lắm chứ. Bà tưởng chúng tôi là người
như thế nào... Bà có mẩu pho mát nào không, thưa bà?
- Pho mát ư? Anh điên rồi hay sao? Ngủ đi - Angiêlic bảo.
Nàng kéo chăn lên tận cằm cho anh ta, đắp điếm vào cho anh ta, lau miệng
cho anh ta. "Đầu gỗ đang thương, đồ ngu ngốc này chẳng đáng giá với sợi
dây thừng để treo cổ mày lên đâu".
Và, mặc dù bờ biển rét mướt, những tiếng kêu của đàn hải cẩu, hàng rào
đen sẫm của rừng thông quanh bãi biển, nơi này gợi lại trong trí nhớ của
nàng về những kẻ phiêu lưu tứ chiếng. Nàng cảm thấy hấp dẫn và thấy sợ...
Ở Brơnsich - Phâuơ, bà Uyliam có lần đã nói với nàng rằng ngày xưa
những nhà quý tộc phiêu lưu đáng sợ nhất thương đến thả neo trước ngôi
làng nghèo của các kiều dân xứ Tân Anh quốc, không hề làm gì hại cho họ,
nhưng cái thời đó đã qua rồi. Cuốc sống, sự giàu có đang thịnh vượng lên
trên các bến bờ châu
Mỹ bây giờ đang thu hút bọn cường đạo.
Phải làm trong sạch tất cả những nơi này, lập lại trật tự đối với cuộc sống vô
chính phủ trên các bờ biển. Và cái bóng cao lớn của Giôphrây đờ Perắc nổi
lên sừng sững trước mắt nàng, tự tin, như gắn bó với tất cả những gì là cuộc
sống và hành động đối với chàng là nguyên tắc chính của một thế giới mới.
Ôi! Anh yêu của em... Chúng đã bảo: Phải giết người ấy, giết chàng...
Chàng sẽ chẳng để cho người ta giết mình đâu.
Nhưng với cuộc chiến tranh của người Anh điêng đã nhóm lên và bung ra
quanh các vùng vịnh và các hải đảo, dân tình khiếp đảm sẽ đặt lại việc liên
minh giữa các vương quốc xa xôi thành vấn đề, nhiệm vụ báo hiệu mập mờ
không rõ ràng và những chiếc tàu trộm cướp đã tìm cớ đến đây. Bản thân
nàng cũng vậy, không biết những sự chồng chéo ngẫu nhiên hay là có tính
toán đã đưa nàng đến chốn này trong khi chỉ mấy hôm trước lúc rời khỏi