TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2975

thấy một cái gì... Có đúng như thế không nào, có chyện gì lạ lùng không
ngờ phải không?...
"Ôi! Làm sao mà ông ấy có thể đoán ra được như vậy?... Thật là quỷ
quái!"... Yan yếu dần.
- Anh đã trông thấy gì? - Tiếng nói không buông tha lại cất lên - Anh đã
trông thấy gì khi anh quay lại bãi biển nơi anh đã rời khỏi bà bá tước?...
Anh đã trông thấy gì nào?
Và bỗng nhiên Yan cảm thấy một bàn tay khủng khiếp tóm lấy gáy anh ta
như móng vuốt của loài chim ăn thịt và siết chặt tưởng chừng gãy cổ.
- Nói đi! - Tiếng nói trầm và đe dọa lại cất lên.
Rồi thấy người đàn ông trẻ tuổi thở không còn ra hơi, mặt tím tái, bá tước
buông tay ra.
Một vẻ dịu hiền đến là xúc động ngân lên trong tiếng nói ngọt ngào của
chàng.
- Nói đi, con trai của ta... Ta van con!
Bây giờ Yan khuỵu xuống. Anh ta quỳ gối, níu lấy chiếc áo khoác của
Giôphrây đờ Perac bằng cử chỉ quờ quạng của người mù lạc lối.
- Xin đức ông tha lỗi cho tôi. Thứ lỗi cho tôi!
- Nói đi...
- Tôi chạy... tôi chạy... tôi chạy trốn vào lúc tên Râu vàng vừa đổ bộ xuống
bờ biển... Lợi dụng lúc mọi người đều vướng cả vào ông ta... Bà bá tước đã
dặn tôi nhằm đúng lúc đó... Tôi chạy, tôi chạy... rồi thì để xem xem người ta
có đuổi theo tôi
không, tôi đã quay lại... hướng bãi biển.
Anh ta nhìn Perac với một cái nhìn đau đớn.
- Bà bá tước trong cánh tay của ông ta! Thưa ngài - Anh ta vừa kêu lên vừa
bám chặt lấy bá tước như chính anh ta đang bị đánh đòn và bị tan da nát thịt
- Bà bá tước ở trong cánh tay của Râu vàng... và hai người ôm hôn nhau...
Ôi! Xin đức ông xá lỗi cho tôi, đức ông cứ giết tôi đi... cả hai người ôm hôn
như hai người tình nhân... như hai người tình nhân gặp nhau.
CON THUYỀN CỦA GIẮC MÉCUYNH.
CHƯƠNG 1