TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2987

về phía ông ta sẵn sàng túm lấy tay ông ta. Nhưng trái với điều nàng mong
đợi, ông ta không nhúc nhích mà khoanh tay đứng yên một chỗ.
Ông ta không đưa tay ra cho nàng. Những ngón tay của Angiêlic chới với
trên không, sây sứt vì va phải mặt đá sù sì, yếu quá nên không bám vào
được, và trong khi sức hút quái quỷ lại một lần nữa lôi nàng về phía sau.
Nàng kêu lên. Đây là một tiếng kêu của trẻ con, một tiếng kêu thua cuộc
hoàn toàn và cũng là một tiếng
kêu ngạc nhiên... Ôi! Nếu như ông ta đưa tay ra cho ta lần này, ta đã có
thể... Nhưng ông ta không đưa tay ra cho ta...
Nước mặn tràn vào miệng làm nàng ngạt thở. Cố hết sức mình, nàng tự nhủ
mình phải bình tĩnh để có thể giữ mình nằm trên mặt nước và để cho làn
sóng sắp tới chóng hay chầy cũng sẽ lôi mình vào bờ. Cơ may được cứu
sống duy nhất là luồng nước xoáy liên tiếp đổ vào những cái hốc của sóng
dồi, nơi mà sóng đập vào vách đá phát ra những tiếng nổ, như tiếng đại bác
rền vang và vọng lại từ các vách núi.
Con sóng đen ngòm nhấn chìm nàng xuống rồi nâng nàng lên dần, lăn nàng
trong một thác nước giận dữ và con mắt của Giắc Mecuynh lại hiện ra, lần
này rất gần.
Bây giờ thì nàng đã hiểu ra rồi.
Ông ta đến đây không phải để cứu nàng mà để nhìn xem nàng chết.
Và ông ta mong nàng chết.
Quyết tâm đó đã được khắc lên gương mặt lạnh lùng nơi đang bừng bừng
hai tròng mắt của cõi chết nhìn xuyên qua nàng, nhìn qua cái thân hình
khốn khổ đang chơi vơi và giập nát, cái thân hình đàn bà mà biển cả bắt đầu
muốn xé nát ra và đối với ông ta nó chỉ còn là một mảnh vụn trôi giạt lững
lờ.
Và nhìn thấy ông ta như thế trong một ánh chớp điên loạn, cuối cùng nàng
thấy ông ta hình như còn quỷ quái hơn đêm hôm qua. Một tiếng kêu hấp hối
phát ra từ
gan ruột của nàng:
- Giôphrây! Giôphrây!