TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2990

bốn chân. Sờ soạng như người mù, nàng bám chặt vào người đàn ông ngồi
ngay bên cạnh. Nàng buồn nôn và nôn thốc nôn tháo không sao cưỡng lại
được. Luồng nước mặn khi tuôn ra như xát mạnh vào cổ họng nàng. Nàng
ngã xỉu sang một bên.
Giắc Mecuynh bắt đầu đứng dậy. Sau một lúc nằm liệt vì mệt, ông ta đã lấy
lại được sức lực. Ông ta lột bỏ chiếc áo gi lê ướt sũng và quẳng ra xa, rồi
cởi nốt chiếc áo sơ mi ra và vắt cho kiệt nước, sau đó lại vắt chiếc mũ chụp
màu đỏ. Rồi ông ta đội mũ lên đầu, quấn chiếc áo sơ mi cuộn tròn quanh cổ.
Cúi đầu xuống nhìn Angiêlic, ông ta cầm lấy một cánh tay của nàng, bắt
nàng trước hết phải nhổm người dậy trên hai đầu gối rồi đứng lên.
- Nào! Thử đi xem nào. Go on! - Ông ta xô nàng, đẩy nàng ra phía trước,
kéo nàng lại và trong giọng nói lạc đi của ông ta, người ta cảm thấy có một
cơn giận đang được nén lại nhưng cũng có cả nỗi xao xuyến... Nàng cố đi
được vài bước nhưng không làm sao cất chân lên khỏi mặt đất được mà
không có một sự cố gắng vượt
quá sức của con người. Mặt đất nhảy múa, thụt xuống, nàng lại đổ nhào, úp
mặt xuống cát. Cát dính đầy má.
"Giôphrây! Giôphrây!... Chúng nó muốn giết em. Chúng nó bao giờ cũng
vẫn muốn giết em". Mécuynh lại cố sức dựng nàng dậy. Nhưng nàng vẫn
ngã xuống. Nàng khóc và nôn mửa, và cổ họng cũng như hai lỗ mũi đau
buốt đến nỗi nàng tưởng như đang chảy máu, nàng run lập cập và hai hàm
răng đánh vào nhau, nàng vừa lau mặt một cách vô tình vừa khóc nức nở.
- Buông tôi ra... Cứ để yên cho tôi chết ở đây, tôi muốn chết quá đi mất...
Nhưng ở ngoài biển thì không... Không chết chìm đâu, chết như thế khủng
khiếp quá.
Giắc Mecuynh bắt đầu bước đi và không chờ nàng nữa, ông ta ngoảnh lại,
vẻ ngán ngẩm khi trông thấy nàng lại nằm lăn ra đất, ông ta quay trở lại
ngay, nhẫn nhục và quyết tâm, lại túm lấy nàng nhưng lần này thì đặt nàng
nằm sấp xuống, hai cánh tay duỗi ra phía trước, đầu quay sang một bên.
Rút con dao ở thắt lưng ra, ông ta rạch chiếc áo dài của người thiếu phụ từ
phía sau lưng, giật phắt mảnh vải ướt đầm dính chặt vào da thịt lạnh ngắt,