TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3019

Rồi, từng lúc một, những lời nói của Yan lại làm cho chàng sáng tỏ ra. Nếu
như người ta còn có thể nói đến sự sáng tỏ về cái mưu đồ ghê tởm, đột
nhiên đã đặt lên mặt người mà chàng yêu dấu một chiếc mặt nạ xấu xí đến
gớm ghiếc.
« Hai người ôm hôn nhau như những người tình gặp lại nhau... »
Phải chăng điều bí ẩn là ở đấy ? Lời giải thích của một sự phản bội khủng
khiếp ? Một
người tình thuở xưa ? Một người đàn ông trong quá khứ, ở cái thời chắc hẳn
là nàng còn luyến tiếc, cái thời mà nàng còn tự do, cái thời mà nàng đã sống
một cuộc sống ít phũ phàng hơn, cái thời mà sự hợm hĩnh của tấm thân kiều
diễm của nàng có thể tha hồ đi tìm sự thỏa mãn mà không sợ sấm sét của
một ông chồng nổi cơn ghen.
Bây giờ thì chàng đã biết rõ sự việc có thể đã xảy ra như thế nào rồi...
Người lạ mặt, người tình cũ của nàng tìm ra cái tên Angiêlic, biết là nàng
đang ở gần đấy, đã gửi cho nàng một bức thư ở Huxnoc, thế là nàng viện cớ
đi đến làng người Anh, nhân lúc vắng mặt Perắc, nàng đã tìm đường đến
với người đó, đã mang đến cho chàng, người chồng, trên sông Kenobech,
một tin bịa đặt để cho chàng đi ra xa một cách chắc chắn hơn, lâu dài hơn.
Không, tất cả những cái đó chẳng ăn khớp với nhau... Hẳn là còn có chuyện
gì nữa đây... Và Angiêlic hiện lên trước mặt chàng giống như trong buổi
chiều cuối cùng ở Vaxapu khi ngẩng mặt lên, nàng nghe tiếng gọi của đàn
sói, và cùng một màu hồng như màu da của nàng, những ánh cuối cùng của
bình minh bắc cực đổ xuống như mưa trên người nàng. Ánh sáng không thể
nào dò được, kinh ngạc, thán phục của nàng đã làm dấy lên trong chàng
lòng ngưỡng mộ mênh mông, vì chàng nhận thấy
chắc hẳn đây là một người đàn bà vô song, không giống một người đàn bà
nào khác - người đàn bà duy nhất của chàng.
- Thật là ngây thơ và kiêu căng ! Ngốc ơi là ngốc ! Làm sao mà chàng lại
không hiểu được rằng nàng là một người đàn bà trác táng, đầy kinh nghiệm,
được võ trang tuyệt vời bằng tất cả ma thuật của giới đàn bà và lợi dụng
những gì là người khác để khi lòng ham muốn và sự vui thích xui khiến thì
tự cho phép mình làm như tất cả những người đàn bà khác. Nghĩa là bạc