TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3031

- Cái anh lính đánh thuê người Thụy Sĩ giúp việc cho tôi ấy, và cùng bị bắt
trong tháng qua... Rít vượt ngục được ba ngày... trước đây, anh ta đã trông
thấy bà trên con tàu của Râu Vàng... Một buổi tối, anh ta đã thoát ngục
bằng con đường lầu sau... Cửa sổ để ngỏ... Anh ta trông thấy bà.. Trên tàu...
Trong phòng đồ bản... Cùng với hắn... Cùng với hắn.
Giôphrây đờ Perắc nói với giọng đứt quãng, trầm và dễ sợ, và sau mỗi lời
nói ra, sự thật lại hiện lên trong đầu óc Angiêlic.
Bị tê liệt vì sự bất ngờ quá ư khủng khiếp, nàng trông thấy sự thật đó với
nàng như một con thú quái dị, có thật, sẵn sàng nhảy đến và giơ vuốt để xé
xác nàng ra một cách tàn bạo... Người đàn ông ! Người đàn ông đã vượt
ngục đêm hôm đó, trên vịnh Caxco.... ấy chính là tên lính đánh thuê người
Thụy Sĩ... Một người hầu cận của Perắc... Và anh ta đã trông thấy nàng...
Anh ta đã trông thấy Côlanh vào phòng và ôm lấy nàng...
- Cửa sổ để ngỏ - tiếng nói khàn khàn và xa xăm vẫn tiếp - Anh ta đã trông
thấy bà, thưa bà ! Bà trần như nhộng... trần truồng trong cánh tay của tên
Râu Vàng, và bà đáp lại những cái hôn của hắn... Đáp lại những cái vuốt ve
của hắn... Của hắn... Của hắn !...
Chàng mong được nghe trả lời như thế nào đây ?...
Một tiếng kêu bất bình, những lời chối cãi kịch liệt, hay là một tiếng cười
?... Nhưng tịnh không !... Chỉ có im lặng !
Một sự im lặng như thế !... Là điều khủng khiếp nhất sau những lời đã nói
ra như thế.
Và trong sự lặng yên rơi xuống từng giọt, từng giọt, mỗi một giây đồng hồ
trôi qua đem lại cho chàng sức nặng như chì. Perắc tưởng chừng chết mất,
vì đau đớn.
Thời gian trôi qua. Cái lúc đó rồi cũng trôi qua... Như một cứu cánh. Mỗi
phút rơi rụng đi như chì nung chảy, công nhận điều không thể tránh được.
Chứng duyệt lời thú tội... Mà vẻ thất sắc đột ngột và biểu hiện của sự vây
dồn trong đôi mắt giãn mở trân trân đã nói rõ.
Đầu óc Angiêlic không thể nào nghĩ ra điều gì mạch lạc. Mọi cái đều lộn
tùng phèo lên trong một đám sương mù khủng khiếp.