TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3040

- Bà Angiêlic! Bà Angiêlic... Bà ở đâu ? Ôi! Bà đây rồi! Cám ơn Chúa!
Đến! Đến
nhanh bà thân mến ơi! Những người bị thương! Máu chảy khắp nơi, khắp
chốn!
Nhìn người đàn bà bé nhỏ đang đi tới, Angiêlic nhận ra đây là người đàn bà
La Roossen, bà Care đã di cư sang Tân thế giới năm vừa qua với mười
người con và ông chồng luật sư.
- Chuyện gì đã xảy ra vậy ? Tại sao lại có những người bị thương ?
- Họ vừa thanh toán món nợ với tên Râu vàng trời tru đất diệt ấy.
- « Họ » là những ai vậy ?
- Ngài bá tước, cái ông cướp biển Vanơrếch, cái ông đô đốc người Anh, vị
chi là tất cả, thế đấy, tất cả những người đã thề làm cho bọn gian ác đó một
trận nên thân! Sáng nay người ta được biết là hắn lại đến lượn lờ quanh các
hòn đảo. Ngài bá tước lập tức xuất quân và rượt theo tên tướng cướp. Người
ta dồn hắn vào cái thế phải nghênh chiến. Ông Đuyêcuyn vừa mới mang tin
thắng trận về. Nhưng hình như khi áp mạn đã diễn ra một cuộc chém giết
khủng khiếp. Các con tàu trở về hải cảng với những gì đã bắt được và cả
những người bị thương. Ngài đờ Perắc ra lệnh cho chúng tôi phải thông báo
với bà để bà có mặt và để bà chữa chạy cho tất cả những con người khốn
khổ đó.
- Bà... có đúng là chồng tôi đã nhờ bà đi báo cho tôi biết không ?
- Quả là đúng như vậy! Nếu không có bà người ta biết đường nào mà xoay
xở cơ chứ ? Hình
như nhà phẩu thuật của con tàu Không biết sợ cũng đã bị thương và không
còn làm nổi phận sự của mình nữa. Còn ông y sĩ của chúng ta, cái ông Pary
ấy mà, thì bà biết đấy. Ông ấy chẳng làm nổi gì trước tất cả các lò mổ này
đâu... Lạy Chúa! Bà cũng làm sao thế kia, tội nghiệp!... Làm sao mà hư hại
đến như thế!
- Chẳng làm sao đâu!
Angiêlic đưa tay lên má mình.
- Tôi... tôi bị đắm thuyền ngay gần đảo Mônêgan và va vào một tảng đá...
Bà chờ tôi, tôi đi theo bà. Để tôi đi lấy chiếc túi xách và cho vào túi mấy