TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3043

- Ôi! Thưa bà, bà cứu tôi với - Những người bị trọng thương van xin.
Nhưng
còn nàng thì nàng có thể van xin ai: hãy cứu tôi với ?
Nỗi đau của nàng không thuộc vào loại đáng được cảm thương. Và, loáng
một cái, nàng cảm thấy nỗi đau đó xuyên qua suốt người nàng một cách tàn
nhẫn đến nỗi làm nàng gần như tê liệt.
- Giôphrây không yêu ta nữa... Cớ sao ta lại có thể làm điều đó đối với
chàng, với chàng, một con người quá tốt, một con người tuyệt vời đến như
thế ? Làm nhục chàng đến như thế trước mặt thiên hạ ?... Chàng sẽ chẳng
bao giờ tha thứ cho ta đâu. Chàng đã bảo ta chăm sóc cho những người bị
thương... Tại sao vậy ? Nhưng, hẳn là như thế rồi, chỉ là vì chàng cần đến
ta. Vì người của chàng trước hết, sau nữa là vì mối hận thù của chàng... Về
điều này thì ta biết rõ chàng quá đi chứ... nhưng sau đó thì chàng sẽ tống cổ
ta đi, sẽ ruồng bỏ ta. Chàng sẽ không còn muốn trông thấy mặt ta nữa...
Chàng đã kêu lên: ta không còn muốn nhìn thấy mặt bà nữa.
Dù sao thì nàng cũng cảm thấy trong nhiệm vụ được làm việc vì chàng, bên
cạnh chàng, cũng là một cái gì như cảm giác của một cuộc hưu chiến. Ý
nghĩ chàng đã cho gọi nàng đến làm nàng có chút hy vọng mông lung.
Chàng đã cho gọi đến nàng. Chàng còn nhớ đến nàng. Như vậy, nàng còn là
một cái gì. Nàng càng say sưa làm nhiệm vụ của mình.
Những con người khốn khổ, kêu
toáng lên nỗi đau đớn mà nàng đang hết sức quan tâm một cách vững vàng,
đầy khích lệ, tưởng chừng như nàng là một thiên thần từ trên trời xuống và
hễ nàng đặt bàn tay vào người nào là người ấy cảm thấy dễ chịu hẳn đi.
- Đấy là bà đờ Perắc hả ? - những người chưa biết nàng hỏi.
- Đúng - Những người khác nói to - Cậu sẽ thấy, bà ấy sẽ chữa cậu khỏi cho
mà coi.
Và tất cả niềm tin quanh nàng, làm cho Angiêlic càng phấn chấn, làm nàng
dần dần dịu bớt nỗi bối rối trong lòng, giúp nàng cất cao đầu lên, giúp nàng
trụ vững, mặc dù nàng vẫn nhớ rằng mặt mình đang sưng vêu và bây giờ
đang đầm đìa mồ hôi.