TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3045

khi anh ta trở lại tàu Trái tim Đức mẹ Maria, hình như chẳng có ai thèm ngó
ngàng gì đến anh ta cả.
- Thật tình mà nói, tôi không thể thiếu bà được, thưa bà! Ôi! Có thể nói là
tôi cần đến bà quá đi! - Anh ta nhắc lại - chúng nó để tôi chết dúi trong xó
nhà với lũ chuột, cứ như là một thứ rác rưởi thối tha!...
Nàng thay băng cho anh ta, bó gọn anh ta trong mảnh vải như một đứa trẻ
sơ sinh và trong khi chờ đợi, hãy cứ để anh ta nằm trên cát.
Lát sau, nàng quỳ xuống cạnh ông đờ Bacsxempuy để chữa cái bờ vai của
ông ta bị chém bằng một nhát đoản kiếm. Chính nhà quý tộc này, thuyền
phó của Râu vàng, đã bắt nàng ở Maqua. Hôm nay mặt ông ta đen ngòm
khói súng và trông có vẻ mệt lả.
- Thuyền trưởng của ông đâu ? - nàng hỏi thầm - Râu vàng đâu ? Hiện giờ
ông ấy ở đâu ? Số phận của ông ấy ra sao ? Bị thương ư ? Bị giết ư ?...
Ông ta nhìn nàng với vẻ cay đắng rồi quay mặt đi.
Nàng vẫn bị ám ảnh và đau khổ vì lo.
Mặt trời đã lên tới đỉnh đầu. Cái nóng lại nung nấu thêm nỗi đau đớn và mệt
nhọc.
Trong khi đó, có người đến tìm bà đờ Perắc, xin bà quá bộ xuống tàu của
tên tướng cướp để xác định xem trong số những người bị thương nặng có ai
có thể đưa xuống và những người
khác thì tốt hơn hết là nên để cho chết quách tại chỗ.
Nàng đi xuồng để lên tàu, có Maxian đi theo mang túi cấp cứu cho nàng,
một thùng con đựng nước ngọt và cái chậu đồng. Ở cửa tàu, một người đàn
ông mặc chiếc áo chẽn màu đen bị thủng, bị cháy xém vì thuốc súng và đến
là buồn cười, ông ta đội ngược mớ tóc giả bị nhậy cắn, đứng đón tiếp nàng
và đi khập khiễng đưa nàng đến chỗ giàn pháo lớn.
- Tôi là nhà phẫu thuật của ngài Vanơrếch, tên tôi là Netxen. Một quả đạn
đã rơi trúng kho lương thực, nơi tôi đang mổ. Còn bạn đồng nghiệp của tôi
trên tàu Trái tim Đức mẹ Maria thì người ta đã tìm thấy anh ta chết cứng
quèo trên một đống tử thi. Như vậy là còn bao nhiêu người bị thương nếu
thiếu bà ở Gunxbôrô sẽ lâm vào hoàn cảnh rủi ro. Vừa biết được là có bà
trên bờ, những người bị thương đều lấy lại can đảm và tôi đã ra lệnh đưa