TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3059

Một trận bão, một đợt sóng ngầm, một đợt triều phân mùa, cao hơn, to hơn
có lẽ đã mang thuyền bị đắm vào tận cùng hang hốc rậm rạp này, rồi rút lui,
vĩnh viễn để nó lại đây.
Một con chim hót với cái giọng trong trẻo và vui. Tiếng hót của nó càng
làm nổi lên sự yên tĩnh. Nơi này hoang vắng.
Cùng lúc ấy, Angiêlic nhớ lại cái điều đã khiến nàng lưỡng lự không muốn
đi theo người đàn ông mặt nhợt kia và nàng không thể nghĩ ra ngay: trước
đó một lúc nàng đã chẳng trông thấy bá tước đờ Perắc đi men theo bờ biển
đến chỗ cái kho dùng để nhốt tù đấy sao ? Như vậy thì làm thế nào cùng
một lúc chàng lại có thể có mặt ở cả đằng kia và cả ở đây ?
Nàng ngoảnh lại để gọi người đàn ông khong quen biết đã dẫn nàng đi.
Nhưng anh ta đã biến mất tăm.
Hoang mang và tràn ngập cảm giác về mối nguy làm cho nàng nổi da gà,
nàng nhìn lại chiếc thuyền cũ. Chỉ có tiếng sóng lách chách, giữa các tảng
đá và tiếng một con chim hót khoái trá nổi lên từng quãng đều đặn nghe
như một tiếng gọi... một lời báo trước.
Angiêlic đưa tay lên thắt lưng, nhưng nàng biết chẳng có thứ vũ khí nào ở
đấy cả.
Bị tức thở, nàng không dám kêu lên, sợ phá vỡ sư yên tĩnh nặng nề và nóng
ấm sẽ gây ra không biết sự khám phá khủng khiếp nào đây.
Trong khi nàng định quay trở về thì nghe tiếng chân người, từ phía sau con
tàu.
Một thứ tiếng chân người nặng nề nghe không rõ vì bước chân trên cỏ và
rêu nhưng cứ như rung chuyển cả đất từ dưới đáy sâu.
Angiêlic tựa người vào cái sống mục nát của con tàu. Tim nàng ngừng đập.
Trong buổi chiều của một ngày hãi hùng, kiệt sức, đối với nàng lại là một
đêm chết người đầy thương đau và nước mắt, bước chân đi tới không gì
cưỡng nổi đó đến gần một cách khoan thai và nặng nề như định mệnh và
không phải bước chân của chồng nàng, cũng không phải của một thủy thủ
hay một người Anh điêng, cả hai loại người này thường thích đi chân đất,
cũng không phải - ai mà biết được - bước chân của người trần thế làm nàng