TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3068

lần thứ tư. Đời của nhà quý tộc giang hồ và của người thủy thủ đáng thương
là như vậy đấy. Ra đi... Ra đi theo những ngọn sóng xanh. Thật xa, tận
ngoài kia. Thắng lợi một lần, hai lần. Rồi thì, đối với con tàu người ta đang
đi, một luồng gió nổi lên, quay cuồng, tất cả cuộc đời chao đảo, lại sống
một cuộc đời khác... Mười hai năm bị bắt ở Bacbari... người ta lại ra đi, lại
làm nên giàu có... Và, rồi lại trắng tay... Chờ cái chết... hoặc một cuộc sống
nào khác đây?... Một chỗ để ở lại đấy trơ trọi một mình và thế là hết.
Lòng thắt lại vì một nỗi ăn năn hối hận đen tối, Angiêlic lắng nghe ông ta
độc thoại.
- Bà cũng vậy, tôi đã để mất bà - ông ta nói tiếp và đưa đôi mắt có màu
xanh dữ dội nhìn nàng và mỗi lần như thế nàng đều không thể không xao
xuyến - Trước đây bà còn là của ta, một sự huyền diệu, một giấc mơ, một
gương mặt đàn bà, tài sản của ta... Bây giờ thì tất cả đều tan thành mây
khói.
- Côlanh! Côlanh! - nàng kêu lên - Bạn thân mến của em, anh hành hạ em.
Em đã làm hại anh đến như thế ư, em người đã yêu anh rất nhiều.. Tại sao
hối tiếc... Em không xứng đáng để anh làm như vậy, anh cứ thần thánh hóa
chẳng biết cái kỷ niệm nào để rồi dùng nó mà dày vò con tim anh một cách
vô ích. Em chỉ là một
người đàn bà như những người đàn bà khác anh đã gặp trên đường, như bao
nhiêu người đàn bà gặp người thủy thủ trên đường... Và em tự hỏi có cái gì
quyến rũ đến thế ở người đàn bà khốn khổ với làn da cháy nắng đôi chân
lầm bụi, thân gầy dơ xương, và đang bò lê trên sỏi đá làm cho cuộc đời của
anh phải chậm lại, ngáng trở anh vì hồi ấy em quá yếu...
- Bà đừng có tìm cách để hủy hoại, và cũng đừng có tìm cách để diễn giải
làm gì - Côlanh dịu dàng nói - Đôi bàn chân rỉ máu khốn khổ của bà, đôi
môi nứt nẻ của bà, những dòng nước mắt mặn như muối trên đôi má bà,
thân hình ngày càng còm cõi của bà, ngày càng yếu ớt trong chiếc áo
choàng Burnus chính là với tất cả những cái đó mà tôi đã xây nên cõi thiên
đường bí ẩn của cuộc đời tôi... Vả lại, bà cũng chẳng cần biết bằng vẻ đẹp
như thế nào thì một người đàn bà như bà có thể chinh phục được một người
đàn ông giản dị và không được vũ trang đầy đủ để tự vệ như ta. Những gì