TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3078

- Tôi rất lấy làm sung sướng, thưa bà, những lời tôi vừa nói đó, là, tôi còn
nhớ, những
lời ngài Ohucơ vĩ đại đã dạy cho tôi. Osman Feraji, con quỷ đen vĩ đại đã
giam giữ bà trong hậu cung của Mulai Ismail. Ở Micơnê, nhà vua cho gọi
tôi đến, mời tôi ngồi cùng với thứ quần áo rách rưới cóc cáy của tôi trên
những chiếc gối vàng óng ánh của Ngài. Và chúng tôi cùng nghe Osman
Feraji rao giảng. Cái anh mọi đen này là một nhà hiền triết vĩ đại làm sao!
Một con người vĩ đại làm sao! Ông ta có ảnh hưởng đối với tâm hồn tôi hơn
tất cả mọi thứ trên đời. Ông ta là một đạo sĩ.
- Em thích ông ấy quá! Em thích ông ấy quá! - Angiêlic kêu lên với nỗi nhớ
nhung da diết khi nghe những lời gợi lại này - Ông ấy là bạn thân thiết nhất
của em.
Nàng ngừng lại, đau nhói trong tim, vì thoát ra khỏi trạng thái mơ hồ, nàng
nhớ ra chính bàn tay của Côlanh, để cứu nàng, cứu Angiêlic, đã giết chết
Ohucơ cao thượng bằng một nhát dao găm đâm xuyên từ sau lưng.
- Im đi thôi - Côlanh nói thầm - Chúng ta hãy im đi, những kỷ niệm đó đã
làm bà đau lòng. Bà mệt mỏi và chúng ta đã cách xa rồi, cách xa những nơi
đó lắm rồi, và còn xa hơn nữa trên con đường đời của chúng ta. Tôi còn có
thể tự nói với mình là mình đã tiến lên, là mình cũng đã đi đến một cái gì
trong những năm
tiếp theo ở Xơ ta... Không phải chỉ có lùi bước, bỏ phí những gì mình thu
thập được trong chốn lao tù của Chúa...
- Người ta vẫn tiến lên khi người ta đau khổ và mặc dù vậy, người ta không
chối từ, không gục ngã, người ta không dứt khoát quay lưng lại với điều
thiện - Angiêlic nói một cách thành kính.
Nghĩ tới con đường hầm dài dằng dặc đầy rẫy những chỗ lồi lên thụt xuống
tự mình đi qua khi xa Perắc, nàng cảm thấy mình có quyền khích lệ Côlanh.
- Anh chẳng đến nỗi ốm lắm như anh vừa tuyên bố lúc nãy đâu, Côlanh,
người bạn rất, rất thân thiết của em ạ. Em biết điều đó. Em cảm thấy điều
đó. Mỗi một lúc, đối với em hình như Côlanh ngày xưa sắp sửa sống lại
trước mặt em, trong sự lớn lao của anh ấy, lột bỏ cái hào nhoáng bề ngoài