TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3086

Nàng đọc thấy bản án của nàng trong con mắt Đông Gioăng Anvaret. Đối
với ông ta, người đàn bà mà ông ta tôn kính là vợ của bá tước đờ Perắc vừa
bị bắt được đang nằm trong cánh tay của một tình nhân. Mọi cái đều đổ
nhào. Và nỗi đau đớn hiện trên nét mặt kiêu hùng của người Tây Ban Nha
đã có tuổi.
Angiêlic nhìn về hướng rừng cây nơi những người này đã từ đấy hiện ra
tăm tối trong bộ áo giáp bằng thép màu đen, với những mũi giáo chĩa thẳng
vào lưng Côlanh, và nàng chờ để xem cả chàng cũng sẽ xuất hiện, ông chủ
đã ra lệnh cho họ đi bắt Râu vàng và đem nàng về, như một kẻ bị cầm tù,
một kẻ đồng
mưu với tên tướng cướp, một người đàn bà đáng khinh bỉ. Nhưng những
cành lá còn xảo quyệt vẫn khép chặt, chỉ run rẩy trong hơi gió.
Lúc bấy giờ, nàng còn nuôi hy vọng là « anh ấy » cũng chưa biết gì, và đây
chỉ là sự ngẫu nhiên đã đưa những người lính bảo vệ Tây Ban Nha đên hòn
đảo nhỏ này. Có phải từ hôm qua người ta đã lùng sục khắp quần đảo này
để tìm Râu vàng đó sao ?...
- Bà phải đi theo tôi, thưa bà - Người chỉ huy đội cảnh vệ nhắc lại.
Ông ta đặt tay lên cánh tay của nàng.
Nàng gỡ tay ông ta ra và đi lên phía trước.
Có tìm cách chạy tội cho mình cũng vô ích đối với ông Anvaret này. Đối
với ông ta nàng là kẻ có tội. Nàng vẫn là người mang tội. Và đáng tội chết.
Vaxapu nơi đem lại tình thân hữu trong sáng giữa hai người này đã xa xăm
lắm rồi trong mùa đông khắc nghiệt.
Cả một chuỗi dài những sự cố ma quỷ, không sao kiểm soát được, dường
như đã ném họ vào một làn nước xoáy làm chìm nghỉm cả lòng yêu mến lẫn
niềm vui.
Trán Côlanh bê bết máu.
Bị dựng cổ dậy, vây chặt, ông ta chẳng nói chẳng rằng cũng không tìm cách
kháng cự nữa. Bị trói giật cánh khuỷu và hai chân bị dây thừng buộc vào,
chỉ để lạ một đoạn cho mà bước đi.
Quay lựng lại với miền xa xôi Gunxbôrô, ở đó những căn nhà gỗ và những
vách đá màu hồng đã bắt