TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3099

Pháo đài đã gần.
Angiêlic nghe thấy người ta ra lệnh dẫn người bị bắt vào phòng của đội gác
và giam giữ với mức canh phòng gấp đôi.
Trước cửa hàng giậu, căn phòng nhỏ của tháp phòng ngự được mở ra cho
nàng.
Nhưng nàng đứng im và đột nhiên, khi quay lại thì đã thấy mình đứng trước
một đám quần chúng đông đảo, chật ních với những vầng trán bướng bỉnh,
đang nhìn nàng. Ở hàng đầu có những người Tin lành La Rôsen.
Angiêlic hiểu rằng nếu nàng cứ phô cái thái độ của một người vợ tội lỗi, và
giấu nỗi sợ hãi của mình trong căn phòng của pháo đài, nàng sẽ không thể
ra khỏi đây mà không bị ném đá cho đến chết.
Nàng biết tính không khoan nhượng của người La Rôsen, sự thúc đẩy do
đầu óc mê tín của các thủy thủ, và của những người Anh còn nặng nề hơn
nữa. Khi người
ta bắt đầu bù lu bù loa lên về chuyện của nàng và của chồng nàng thì mỗi
người tùy theo tín ngưỡng của họ, sẽ thủ sẵn nước thánh, hoặc còn nguy
hiểm hơn súng hỏa mai, như những người La Rôsen đã làm trong cuộc nổi
loạn trên tàu thủy trong khi vượt biển.
Cách duy nhất để trấn áp được những kẻ đa nghi là mình phải làm cho họ
nhận mình là cần thiết, phải chấm dứt những chuyện ngồi lê đôi mách bằng
một vẻ bề ngoài của một lương tâm trong sạch, và nếu như không thể nào
giấu được bộ mặt người vợ ngoại tình mà người ta gán ghép cho, thì phải có
gan giơ mặt ra cho mọi người nhìn với cái vẻ nhợt nhạt của nó, với những
quầng thâm trên mi mắt và những dấu vết chẳng lấy gì làm vinh quang cho
lắm của những trận đòn trừng phạt vì tội lỗi đạo vợ chồng.
Nàng bứt ra khỏi bàn tay đang kéo nàng, chắc là bàn tay của Đông Gioăng
Anvaret đang muốn lôi nàng vào phía trong. Nàng không chấp nhận người
ta phán xử nàng, nếu không thì nàng sẽ phải dùng đến vũ lực và người ta sẽ
được biết là Giôphrây có định chuốc thêm một điều lăng nhục nữa vào tất
cả những điều chàng đã bắt nàng phải chịu đựng rồi hay không.
Người vợ ngoại tình! Được! Vậy thì, một người đàn bà ngoại tình phải cư
xử như thế nào khi muốn tránh làn sóng vu cáo, bảo vệ phẩm giá của mình