TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3140

- Một chai con - Cậu con trai tròn xoe đôi mắt - Để bà uống! Đấy là vang
trắng Booc đô, bà biết đấy, thưa bà, nó nóng bừng bừng như mặt trời.
- Đúng là thứ ta đang cần.
Cầm chai rượu trong tay, Angiêlic trở lại nhà bếp, trước lò lửa đang quay
thịt, nhìn các bà Gunxbôrô đang bận rộn làm tiệc bằng con
mắt nhạo báng.
Các bà Manigo, Mécxơlô và bạn bè cũng kéo tới xem một lượt, lấy cớ là có
việc nhưng thật ra là để nhìn những chiếc khăn đội đầu của họ.
- Thế nào! Các bà nghĩ gì về ngài thống đốc của các bà ? - Angiêlic hỏi và
ngả đầu về phía sau, phá lên cười - tôi biết điều gì đã khiến các bà băn
khoăn lo lắng rồi, các bà ơi! Người ta đã kêu toáng lên về tôi, và các bà
cũng bất ngờ về cuộc khám phá này. Đấy, chuyện uẩn khúc nó là như thế...
Râu vàng đối với tôi cũng là một người bạn đường ngày trước đã cứu sống
tôi ở Bácbari. Người ta có thể chối từ một người đã cứu cuộc đời mình
không ?... Người ta có quyền nhảy lên cổ anh ta khi ngẫu nhiên của biển cả
đưa anh ta đến trước mắt mình không ?... Chỉ có thế thôi mà, gớm, đã làm
dấy lên bao nhiêu là chuyện ngồi lê đôi mách, chuyện vu khống và làm cho
tình bạn gặp nhau hóa thành chuyện bội bạc xấu xa, hóa thành nguyên nhân
bất hòa... Các bà cũng quá nhanh nhẩu đi nhìn nhận cái xấu không phải
chỗ...
Tiếng cười cay độc của nữ bá tước đờ Perắc làm các bà bị sỉ nhục thậm tệ,
thế nhưng nàng cũng hầu như tin vào những điều nàng khẳng định. Nàng
tiếp tục đóng kịch. Anh chàng Cớc Rít thì ở anh ta ra, con người đáng
thương hại! Chẳng có ai đến yêu cầu anh ta làm nhân chứng giữa nơi công
cộng về những sự
thật anh ta đã tận mắt nhìn thấy - Hay tưởng là nhìn thấy - Dưới ánh sáng lờ
mờ của ngọn nến trong cái đêm anh ta vượt ngục.
- Các bà thấy không, các bạn thân mến, những chuyện ngồi lê đôi mách sẽ
làm mất thế giới mới cũng như đã làm mất thế giới cũ rồi đấy - Angiêlic kết
luận, uống hết chai rượu trắng đến giọt cuối cùng.
Có người thò đầu vào cửa ra vào.
- Thưa bá tước phu nhân, người ta mời bà ra phòng lớn.