TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3144

không xứng đáng!
Nàng hơi nấc lên và dằn từng tiếng.
- Em bé bỏng này, hãy nghe anh. Em đi ra ngoài trời dạo chơi một lát -
Côlanh nói - Sẽ đỡ ngay thôi mà.
- À ra thế! Đàn ông các anh thì bao giờ cũng đồng tình với nhau khi muốn
làm nhục một người đàn bà, muốn giễu... giễu cợt người đàn bà đó. Anh
cũng thế, anh đã phản tôi.
- Em im đi!... Bây giờ thì mọi việc đều ổn cả rồi. Đừng có mà làm mình làm
mẩy nữa. Đi!
Hôm nay nàng cảm thấy Côlanh đã trở lại Côlanh đích thực. Có thể cũng
bất trị như Giôphrây, và cũng như chàng, có gan chế ngự dục vọng mãnh
liệt nhất về xác thịt.
Ông ta kiên quyết đẩy nàng ra, nhìn kỹ nàng, và vẻ mặt ông ta đượm một
nỗi buồn man mác.
- Em yêu anh ấy quá đỗi - ông ta lắc đầu lẩm bẩm - Thật ra anh ấy nắm
chắc em bằng đủ mọi cách. Anh ấy chế ngự em. Chính vì thế mà em đau
khổ. Cũng chính vì thế mà em có nghị lực hơn người. Thôi nào, em hãy đi
dạo chơi đi, người đẹp của ta!.. Người đẹp của ta!
Ông ta đi theo nàng ra bãi biển, rồi từ biệt nàng trong khi nàng đi về hướng
những mũi đất phía đông.
Côlanh nói đúng.
Gió lộng triều hôm làm nàng hết chóng mặt. Nàng bước đi vững vàng hơn
và bắt đầu đi lên các ghềnh đá để không còn gặp một ai nữa hết.
Một tiếng nói dường như thì thầm trong gió, lọt vào
tai nàng:
"Nó sẽ chia rẽ vợ chồng bà... Rồi bà sẽ thấy!... Bà sẽ thấy!"
Nàng cảm thấy toàn thân ớn lạnh và nàng dừng lại đầu mũi đất.
"Nhưng ta không phải là Quỷ cái - Angiêlic hầu như nói lên thật to - Thế
thì?..."
Mặc dù không muốn, nàng vẫn cứ nhớ lại lời tiên đoán của một giáo sĩ đã
làm xúc động mạnh những người dân Canada.