TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 332

nhờ Gôngtơrăng mời họ đến bàn mình.
- Lạy Chúa! Chào phu nhân! - Người luật sư vừa thở dài vừa nói, và ngồi
xuống cạnh nàng. - Vụ án của ông nhà rất phức tạp, nhưng chính vì thế, nó
càng hấp dẫn tôi. Vết thương của bà ra sao rồi?
- Ông cũng biết chuyện ấy rồi sao?
- Điều đó cũng thuộc nhiệm vụ của một luật sư kiêm thám tử. Nhà quý tộc
này đã giúp tôi rất nhiều việc.
Ông Xécbalô, với đôi mắt díp lại vì buồn ngủ, kể lại đoạn cuối màn bi kịch
vừa xảy ra trong điện Luvrơ, mà do tình cờ ông đã bị dính vào. Đêm đó,
đến phiên ông đứng gác ở dãy chuồng ngựa của điện Tuylơri. Bống, một
người đàn ông thở không ra hơi, mất cả mớ tóc giả, nhảy vọt ra vườn, đó là
ông Ăngđigiô. Ông ta vừa mới chạy bán sống bán chết trong hành lang
chính, và tiếng gót giày gỗ của ông vang lên ở hành lang các điện Luvrơ và
Tuylơri. Vừa hối hả đóng yên vào một con ngựa ông ta vừa kể chuyện phu
nhân Perắc suýt bị ám sát; còn chính ông ta đã buộc phải so gươm với Đức
ông Oóclêăng. Mấy phút sau, ông phóng thật nhanh
ra phía cửa Xanh-Ônôrê, kêu inh ỏi là mình sẽ trở về Lănggơđốc thúc dân
chống lại Nhà vua.
- Ôi, ông Ăngđigiô tội nghiệp! Angiêlic nói và cười - Chính ông ấy sẽ kích
động vùng Lănggơđốc nổi đậy chống Nhà vua ư?
- Thưa phu nhân! Bà chưa hiểu được tâm hồn xứ Gaxcônhơ trong con
người đó, khi thì cười cợt vui đùa, khi thì căm giận. Nếu cuối cùng là căm
giận thì hãy coi chừng.
- Đúng, tôi sống được đến bây giờ là nhờ những ông bạn xứ Gaxcônhơ.
Ông có biết số phận Công tước Lôdăng ra sao không?
- Ông ta hiện bị giam ở ngục Baxtiơ.
- Lạy Chúa! - Angiêlic thở dài.
- Tôi cũng trông thấy xác của viên quản gia cũ của bà được hai tên đầy tớ
khiêng đi.
- Để cho quỷ dữ đoạt lấy hồn hắn đi.
- Cuối cùng, khi tôi tin chắc rằng bà bị giết rồi, tôi đã đến thăm ông anh rể
của bà, ngài Phalô Xăngxê. Ở đó tôi gặp luật sư Đêgrê của bà. Bây giờ thì