TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 333

đến đây lại được gặp bà. Thưa bà, bà sắp làm gì ở đây? Bà nên bỏ trốn đi,
càng sớm càng tốt. - Ông Xécbalô kết luận.
Angiêlic nhìn đôi bàn tay mình đặt trên bàn, cạnh chiếc cốc chứa đầy thứ
rượu nho trong suốt, óng ánh màu hồng ngọc mà nàng chưa đụng tới. Đôi
bàn tay trông thật nhỏ bé, trắng một màu ngà mong manh. Bất giác nàng so
sánh bàn tay mình với những bàn tay đàn ông cứng rắn của mấy người bạn
ngồi cạnh: nàng thấy mình
cô độc và yếu ớt biết bao.
Đêgrê, vốn là khách hàng quen thuộc của quán rượu này, đặt một cái hộp
nhỏ bằng sừng trước mặt và ngồi nhai nhai một dúm thuốc lá trước khi nhồi
vào tẩu.
Gôngtơrăng đột ngột nói:
- Nếu anh hiểu đúng, thì cô đã dính líu vào một chuyện mờ ám khiến cô có
thể bị nguy hại đến tính mạng. Đối với một người như cô điều đó chẳng làm
anh ngạc nhiên. Đúng, tính nết cô là như vậy!
- Ngài Perắc đang nằm trong ngục Baxitơ, bị buộc tội phù thủy. - Đêgrê giải
thích.
- Đúng là tính cô như vậy mà! - Gôngtơrăng nhắc lại - Nhưng cô vẫn còn có
lối thoát. Nếu cô không có tiền, anh sẽ cho cô vay một ít, anh có để dành
được một khoản định để sau này đi một vòng quanh nước Pháp. Và anh
Raymông, vị linh mục dòng Tên của chúng ta, cũng sẽ giúp cô, anh tin chắc
thế. Em hãy thu xếp đồ đạc, lên xe về Poachiê thôi. Từ đó em sẽ tới
Môngtơlu. Về đến nhà mình rồi, sẽ không còn phải lo sợ gì nữa!
Trong giây lát, Angiêlic tưởng tượng ra một bức tranh về lâu đài Môngtơlu,
giữa cảnh yên tĩnh của những rừng cây và đầm lầy, bé Phơlôrimông chập
chững nô đùa với đàn gà tây trên cầu treo.
- Thế còn nhà em? - Angiêlic hỏi - Ai sẽ lo cho anh ấy được xét xử công
minh?
Đáp lại nàng là một sự im lặng nặng nề, nhanh chóng bị nhấn chìm trong
những tiếng
kêu rong của bọn người say bí tỉ ở các dãy bàn bên cạnh, tiếng gào gọi thức
ăn của những người khách tới muộn, họ vừa gào vừa lấy dao ăn gõ lạch