cùng với những người Maluin; hết mùa cá, họ sẽ trở về quê nhà. Tôi biết
vùng này, biết hướng
đi tới đó. Từ khi làm một thủy thủ nhỏ, hàng năm tôi vẫn tới đây. Nhưng tôi
hiểu ngay là mình bị săn đuổi. Tôi ra sức tìm cách ẩn náu, nhưng không sao
thoát khỏi chúng nó. Thế là tôi nghĩ tới việc cầu cứu bà vì tôi hiểu bà không
ở trong bè lũ ăn cướp ấy. Đêm nọ, tôi nấp trong một cái hốc cây mà chúng
không biết; tôi nghe chúng nói về bà công tước, kẻ chỉ huy bọn chúng,
chúng gọi bà ta là Bêlialit; chúng cũng nói về bà và cả ông đờ Perắc. Chúng
bảo là bà ta phải quyết định giết chết bà trước khi ông nhà trở về vì bà ta rất
mạnh, nhưng bà, có lẽ bà còn mạnh hơn. Vì thế tôi nảy ra ý nghĩ lợi dụng
đêm tối để tìm cách vào trong thôn xóm và đến cầu cứu bà.
Chàng trai đưa hai bàn tay chắp lại, run rẩy.
- Thưa bà, nếu quả bà mạnh hơn bà ta thì xin bà cứu tôi!..
Mặc dù giọng nói khó nghe của anh chàng người Brơtanhơ, Picxaret xem ra
vẫn hiểu được cốt lõi của câu chuyện.
- Chúng ta có thể làm gì bây giờ? - Angielic quay sang hỏi.
- Tôi sẽ đưa chú bé đến gặp Uttakê - Anh chàng man rợ đáp - Hiện ông ấy
đang ẩn náu trong một vị trí an toàn. Những người Mic Mác bà con của ông
đã kéo từ làng Trurô đến. Không khó gì làm cho người Malêxít bất bình.
Bởi thế sau khi say bí tỉ và không còn biết
mình nói gì, mình muốn gì nữa thì hôm nay họ nghe lời bọn trên hai con tàu
dang đậu phía sau mũi đất khi chúng mang rượu mạnh đến cho họ, nhưng
ngày mai họ lại nghe lời Uttakê vốn là thủ lĩnh lớn và bảo họ rằng ngỗng
trời sẽ không đoái hoài gì tới hồ ao của một dân tộc đã mất trí đúng vào
mùa thu, khi chúng chuẩn bị đến với họ.
"Họ cũng sẽ đến với chúng ta khi ngày trả thù đã điểm và ngày đó không
còn xa".
Chương 17:
