TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 352

và một người đầy tớ trai, mặc bộ chế phục của đám người hầu Công tước
Xoaxông.
- Chúng tôi đến đây, do cậu Giôvani giới thiệu. - Mụ ta nói với giọng lấc
cấc của người hầu gái được nuông chiều trong nhà một mệnh phụ cao sang.
Angiêlic ngồi xuống, để hai người hầu kia đứng trước mặt mình và nói:
- Bây giờ, tôi yêu cầu hai người làm thế này nhé: hãy về trình với phu nhân
công tước là tôi sẵn lòng bán anh người hầu Morơ tên là Cuaxi-ba. Nhưng
tôi không thể đến điện Tuylơri được. Vậy xin bà chủ các ngươi thu xếp để
đến gặp tôi ở đây hoặc một nơi nào khác trong khu này do bà chọn. Nhưng
tôi nhấn mạnh là việc này cần tuyệt đối kín đáo, nhất là không nên nêu tên
tôi ra.
- Điều này có lẽ thu xếp không khó - mụ hầu gái nói sau khi đưa mắt nhìn
anh đầy tớ đi cùng.
- Bán được bao nhiêu, cứ mười đồng tôi sẽ thưởng cho hai người
hai đồng livrơ.
Angiêlic cùng Cuaxi-Ba đang ngồi đợi ở căn phòng nhỏ cạnh căn phòng
người quản lý lâu đài Buflê.
Cuaxi-ba đảo mắt nhìn quanh, vẻ lo ngại. Angiêlic đã thuê của người bán
quần áo một bộ chế phục cũ bạc màu cho anh ta, nhưng mặc bộ áo đã sờn
này, anh ta trông không được bảnh bao lắm.
Cuối cùng cửa mở, cô hầu phòng của phu nhân Xoaxông bước vào, tiếp đến
là chính bà công tước, quần áo lụa là sột soạt.
Phu nhân Xoaxông nhìn Angiêlic chăm chú rồi kêu lên:
- Lạy trời, ra là bạn đấy ư, bạn thân mến?
- Vâng, tôi đây ạ! - Angiêlic cười nói - Nhưng xin phu nhân chớ ngạc nhiên.
Bà biết là nhà tôi đang ở trong ngục Baxtiơ nên tôi khó lòng đòi hỏi cuộc
sống dư dật sang trọng hơn ông ấy được.
- À, vâng - Bà Ôlanhpia Xoaxông tán thành - Tất cả chúng ta chẳng phải
đều có lúc gian nan ư? Thời ông chú tôi, giáo chủ Madaranh phải chạy trốn
khỏi nước Pháp, thì mấy chị em chúng tôi phải mặc váy thủng lỗ chỗ và dân
chúng ở đường phố đã ném đá vào cỗ xe của chúng tôi... À, đây có phải anh