TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3560

- Ôi! - ngài hầu tước nhỏ bé Vinlơđavray vừa thở dài vừa hít hít không khí
ẩm ướt và mằn mặn của dòng sông - Ôi! Tôi thích bầu không khí tình yêu
này quá...
Ông quản lý Cáclông sững sờ nhìn ông ta.
Người ta đang ở trên boong một con tàu trong buổi hoàng hôn tháng mười
một rét căm căm và vòm trời màu chì hé ra trên đường chân trời để lọt một
chút ánh sáng vàng óng thật chẳng có gì để đáng kêu lên một cách vui thích
như vậy. Nước sông xanh rờn và nổi sóng. Bốn bề
vắng lặng. Chốc chốc một đàn chim bay qua kéo theo những tiếng kêu
thảng thốt.
Trong tất cả những cái này làm gì có tình yêu?
- Anh không cảm thấy ư, anh Cáclông - Hầu tước nói tiếp và ưỡn ngực ra
dưới chiếc cáo bằng da rái cá lót lông thú - Hứng khởi biết bao, tình yêu!
Ôi! Tình yêu! Một khí hậu tốt lành quá thể, nơi duy nhất con người có thể
nảy nở, vùng vẫy như cá trong nước. Thích thú biết bao nếu lao mình xuống
đấy, tái tạo ở đấy. Thật ít khi tôi cảm thấy tình yêu ngự trị một cách mạnh
mẽ đến như thế quanh tôi.
- Nhưng mà... tình yêu của CÁI GÌ?... - Người quản lý hỏi với vẻ hơi lo
ngại.
Hầu tước Vinlơđavray là một con người độc đáo, đúng thế. Nhưng có
những lúc ông ta nói năng cũng đáng sợ, phải không nào?
Dưới cái nhìn lạnh lùng và ngờ vực của người đối thoại, hầu tước lại càng
tỏ ra cao hứng hơn.
- Nhưng, là tình yêu ngắn gọn, không thêm thắt gì nữa! Tình yêu với những
khoái cảm, những lịm say, những cuộc chiến đấu thú vị, những âu yếm ngọt
ngào, những đợi chờ đầy bí ẩn, những cuộc đầu hàng ngây ngất, những
cuộc cãi vã ngắn ngủi, những nỗi lo sợ lại được dẹp yên ngay, những mối
hiềm khích đau đớn, gặm nhấm, mà chỉ một nụ cười cũng có thể
làm tan biến đi như tuyết tan dưới mặt trời, những hy vọng và những điều
tin chắc, tất cả ngọn lửa kích thích không ngừng được tiếp sức bằng sự thúc
đẩy của con tim và xác thịt, được làm giàu thêm bằng những chi tiết của
cuộc sống, sẽ làm cho anh cảm thấy sống trong một thế giới khác, ở đấy chỉ