TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3599

được. Nàng phiêu diêu một mình trên các bến bờ của nàng... Nàng đã biến
mất, ẩn náu trong chỗ thầm kín của tâm hồn không thể chuyển đổi được mà
mỗi con người đều mang trong mình và, ở đó - chàng tự nhủ - chính bản
thân chàng cũng không bao giờ có thể đặt chân đến được.
Trong những lúc như thế này, tình yêu của chàng đối với nàng có phần nào
như một nỗi đau.
Lại một lần nữa, trong mùa hè, suýt nữa thì chàng lại đánh mất nàng, lại
một lần nữa chàng phát hiện ra nàng lại khác xưa.
Không bao giờ chàng có thể quên được cái cảnh chàng nhìn thấy nàng chạy
đến với mình trên bãi biển vừa cười, vừa khóc, hai cánh tay giơ ra phía
trước.
Không bao giờ chàng có thể quên vẻ mặt của nàng khi nàng sà vào lòng
chàng, ôm ghì lấy chàng như điên như dại, lí nhí nói những lời yêu thương
không đầu không đũa
mà nàng không nhớ rõ nữa bởi vì những lời đó thốt ra từ đáy lòng nàng, nơi
nàng đã cất giấu, chôn vùi bao nhiêu năm trường. Nàng đã kêu lên những
lời như thế trong lúc đó, sẵn sàng chết nếu cần chết, nhưng không chết xa
cách chàng... không chết xa cách chàng! Thế là trong một thoáng, chàng đã
hiểu ra chàng là cái gì đối với nàng và nàng yêu chàng với một tình yêu như
thế nào, nàng luôn yêu chàng với một tình yêu như thế nào từ trước đến
nay, mặc dù cách xa nhau mười lăm năm trời. Niềm hăng say của nàng đã
lấp đầy chỗ trống đang làm chàng băn khoăn vì chàng tưởng là nàng hờ
hững với những kỷ niệm về chàng.
Rồi gì nữa? Làm sao diễn giải được cảm tưởng hồi phục và đổi mới này?
Còn mất thời gian để giải quyết cái vụ quỷ cái bẩn thỉu đó nữa, còn phải
đem cuộc sống bình yên trong vùng, chuẩn bị cho chuyến đi của chàng và
hai người sẽ gặp lại nhau. Nàng làm chàng phải suy nghĩ nhiều, đoán thấy
một con người mới mẻ sau những nụ cười yên tĩnh, những lời nói khôn
ngoan. Nàng vẫn còn tự kiểm soát được mình.
Nhưng sau khi người ta rời bỏ những bến bờ đáng nguyền rủa, sau khi
trương buồm đi Kêbếch, sự vui thích về chiến thắng dường như làm nàng
đổi thay cả gương