TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3623

những gì toát lên từ thiên lịch sử về quá trình nhập cư ở Canada. Tất cả đều
để phục vụ Chúa. Vàng ròng của những tình cảm bí ẩn và đắm say so với
một thự tế quá khắc khổ tồi tàn, hồng ngọc của máu những người tử vì đạo
đổ ra không hề tiếc, của những con người ở thời kỳ đầu tiên của Giáo hội,
sự giàu có làm cho người ta nhớ lại là của cải ở chốn này thật vô ích, sự
giàu có đã được làm nên từ những công việc thấp hèn cổ xưa, từ những kỳ
công khô khan hàng ngày.
Khi họ từ trong nhà thờ đi ra thì tất cả Taduxắc đều có mặt ở đấy, kể cả
những người Anh điêng ở khu trại phía trên, khu trại phía dưới và khu trại
bên
sông Xaguonay. Điều này hơi đột ngột.
Trước đám quần chúng đông nghịt cách làng chỉ mấy bước và nhìn chằm
chằm vào nàng với vẻ mặt như tạc bằng đá, Angiêlic bắt đầu lấy làm tiếc là
mình không ăn mặc lịch sự hơn, nàng không hề biết là những con người này
đang đón chờ cái gì ở nàng. Có thể là họ thất vọng khi trông thấy nàng xuất
hiện với những bộ đồ trang sức quá ít ỏi. Nàng trông thấy những khuôn mặt
tròn, bình tĩnh dưới những chiếc mũ chụp trắng của đàn bà, dưới những
chiếc mũ "thùng" bằng len đỏ của những người đàn ông, và hẳn là thế,
những người Anh điêng đứng ở hàng đầu với những đứa con trần như
nhộng và cóc cáy, luồn lọt dưới chân người lớn cãi vã nhau ỏm tỏi với
những đứa con của nông dân đi chân đất.
Những người mẹ túm con cái của họ lại, lay chúng, còn bợp tai chúng nữa
và tất cả trở lại yên tĩnh được một lúc, như hình ảnh trong mơ.
Angiêlic gật đầu chào quanh một lượt nhưng chẳng có ai đáp lại. Người ta
chỉ nhìn nàng.
Trong đám đông đó có những người thợ rừng chân đi những đôi giày da
mỏng, những người thợ cày đi guốc gỗ hoặc những đôi giày to sụ có khóa.
Có những người đàn bà đội mũ chụp hay trùm lên mũ những chiếc khăn
quàng thật rộng như những chiếc khăn khoác kín cả hai vai theo kiểu người
Anh điêng. Mồm mím lại,
hoặc ngậm ống điếu, người ta đứng nhìn nàng. Và có thể đứng nhìn như thế
cho đến tận chiều tối.