TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3646

- Bà đi theo tôi - Angiêlic nói.
Hai người đi lên kho chứa hàng của Vinlơđavray cách đấy không xa. Trông
thấy Angiêlic ông tay nhảy bổ ra nhưng rồi đứng sững lại, nheo mắt nhìn và
chẳng nói năng gì khi trông thấy người đàn bà đi theo nàng. Sau đó, ông ta
nhón chân khe khẽ chuồn mất.
Người đàn bà này không trông thấy ông ta. Bà ta đi vào nhà và thở một hơi
dài khoan khoái, ngồi xuống cạnh lò lửa.
- Ôi! Trở về quê hương thích thú biết bao nhiêu!
- Có phải bà ở Taduxắc này không? - Angiêlic ngạc nhiên hỏi.
- Thưa không! Tôi ở Vilơ - Mari... Nhưng ở đây cũng đã là Canada rồi, và
từ lúc tôi đặt chân lên miền đất lành này, tôi chỉ biết cám ơn Chúa và cảm
thấy như hoàn toàn được sống lại.
Angiêlic vội vàng đặt một bình sữa lên bếp lò.
- Đây là cháu trai của bà phải không? - nàng hỏi và chỉ vào đứa bé mà bà ta
vừa lấy từ trong đống chăn ẩm
ướt và thấm muối ra để giơ những cẳng chân và tay của nó ra hơ lửa ấm.
Người đàn bà mới tới lắc đầu.
- Không... Đây là con của hai vợ chồng cùng đi trên tàu, họ đã chết trừ
thằng bé kiệt sức mà không ai muốn nhìn ngó tới. Tôi nghe những người
thủy thủ bàn với nhau là sẽ quẳng nó xuống biển, thấy thương hại quá tôi đã
xin nó, mặc dù những người trong bọn chúng tôi không đồng tình, những
người này đều ốm đau hết, đều kiệt sức và cũng sắp chết đến nơi. Trong
bọn có hai người đã từ giã cõi đời.
Angiêlic đưa cho bà ta một cái bát bằng gỗ đựng sữa nóng và bà ta bắt đầu
cho nó uống một cách thật thận trọng. Sau mấy ngụm nó tỉnh người ra và
bắt đầu uống lấy uống để.
- Người ta kể rằng cuộc vượt biển trên tàu của các bà thật khủng khiếp -
Angiêlic nói.
- Không có một chuyến đi nào vất vả khốn đốn như chuyến đi này. Chúng
tôi đã trải qua mọi nỗi khổ hạnh, chỉ có điều là chưa bị đắm mà thôi. Con
tàu này đã từng dùng làm bệnh viện dã chiến và khi chúng tôi vừa rời khỏi
Ruăng, thì bệnh dịch hạch từ trong tàu lan ra. Nhiều người đã chết. May mà