TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3657

với hình ảnh người ta nghĩ về tên cướp biển không theo lệnh một vị hoàng
tử nào hết, một luật pháp nào hết, và của cải như núi từ vùng biển Caraip đã
chuyển lên Bắc Mỹ.
Đột nhiên, con người đó xuất hiện trước ngưỡng cửa cùng với đoàn tùy
tùng đang đứng ở phía ngoài mà không ai nghe thấy vì tiếng la hét phía
trong nhà. Và tất nhiên, với thái độ lịch sự, chàng để cho người vợ xanh
xao, e lệ của vị quan chức nhà vua chàng trông thấy bị bỏ rơi phía ngoài
ngưỡng cửa đi vào trước chàng. Cứ nhìn nụ cười quyến rũ của chàng, người
ta cũng đoán biết chắc hẳn chàng đối xử với người đàn bà này thật tử tế và
có thể suốt cả cuộc đời mình, bà ta chưa bao giờ nghe nói nhiều về con
người này đến như thế vì bà ta ngước lên nhìn chàng với cặp mắt hốt hoảng,
sau đó nhìn qua người chồng của bà ta đang đánh vật với Vinlơđavray và cả
hai đêu tiếp tục cuộc cãi vã của họ.
- Nếu ông khăng khăng ở lại phía bên kia sông Xaguơnay thì sáng nay, khi
ông có mặt ở đấy, khi những người mạo danh là cướp biển của tôi cùng
tham dự kia đổ
bộ xuống đây, tôi nói cho ông biết như vậy, và có phải ông đã được giới
thiệu với bà đờ Perắc rồi không nào. - Vinlơđavray nói.
- Ông cũng biết rõ là ở đằng nông trại Gác chuông cao, không khí tốt hơn
đối với sức khỏe của bà nó nhà tôi.
- Như vậy thì ông đừng có mà thở than gì nữa vì bao giờ ông cũng đến
chậm khi có những sự việc xảy ra trong phạm vi quyền hành của ông.
Hầu tước quay lại nói với Angiêlic.
- Bạn thân mến, xin cho phép tôi được giới thiệu đây là ông Đucơret đờ
Lamốt.
Ông ta bắt vào luôn, khi thấy Giôphrây.
- ... Và đây là chồng bà, ngài đờ Perắc. Hạm đội của ngài đang kéo cờ trong
hải cảng Taduxắc.
Trông sang thấy bà vợ ông ta đứng cạnh cái bóng đen của viên lãnh tướng
đánh thuê đeo mặt nạ, ông Đucơret đờ Lamốt lại bị một cú choáng váng thứ
hai trong ngày hôm nay. Cặp mắt ngơ ngác của ông ta nhìn từ cách ăn mặc
giản dị của Angiêlic đến người đàn ông vừa bước vào nhà báo hiệu một