TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 366

hỏi. Ông muốn tự bào chữa lấy trước tòa án, nhưng sau một lúc trò chuyện,
ông đã
đồng ý để luật sư cãi cho mình.
- Tôi ngạc nhiên khi thấy một con người nóng tính như nhà tôi mà nhượng
bộ dễ dàng đến thể. - Angiêlic ngỡ ngàng nói. - Tôi nghĩ là ông phải vật lộn
gian nan mới thuyết phục nổi nhà tôi đấy.
Người luật sư trán như bị nhức đầu và goi cô con gái ông chủ quán xin một
cốc bia. Cuối cùng ông nói, giọng hơi lạc đi.
- Ông nhà nhượng bộ ngay, khi trông thấy nét chữ bà viết cho ông ấy.
- Nhà tôi đã đọc thư tôi rồi chứ? Thư tôi có làm anh ấy vui lên không hở
ông?
- Tôi đọc thư cho ông ấy.
- Tại sao? Anh ấy...
Nàng im bặt, rồi lẩm bẩm bằng một giọng không hồn:
- Ông muốn nói anh ấy không thể tự mình đọc được? Vì sao? Anh ấy ốm à?
Nói đi! Tôi có quyền được biết chứ.
- Bà hãy can đảm lên. - Người luật sư nói với vẻ thương xót chân thành. -
Đúng là bà cần được biết mọi điều. Ông quản đốc nhà ngục Baxtiơ không
hề che giấu tôi là Bá tước Perắc đã bị tra tấn ít nhiều.
Angiêlic mặt tái mét không còn hột máu.
- Họ đã làm gì anh ấy? Họ đã đánh gãy đôi chân tội nghiệp của anh ấy rồi
ư?
- Không. Nhưng cực hình rõ ràng đã làm ông nhà suy yếu đến nỗi ông chỉ
có thể nằm. Đó vẫn chưa phải là điều tồi tệ nhất. Nhân lúc ông quản đốc
không có mặt ở đấy, ông nhà đã nói cho
tôi vài chi tiết về lễ giải tà mà linh mục Bêse đã buộc ông phải chịu đựng,
dụng cụ thử mà thầy tu dùng là một công cụ thiết kế kỳ quặc để thỉnh
thoảng đâm một cái kim dài vào thịt ông. Đột nhiên bị đau quá, ông nhà đã
không sao kìm nổi những tiếng hú thét; điều này đã được những người
chứng kiến giải thích với dụng ý rât xấu. Còn khi đem đối chất với bà nữ tu
sĩ bị quỷ ám, thì ông nhà không nhận ra được là ai vì lúc đó ông đã gần như
ngất đi rồi.