TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 367

- Anh ấy có đau lắm không? Anh ấy có tuyệt vọng không?
- Ông nhà rất dũng cảm, mặc dù thân thể bị kiệt quệ sau khi bị tra tấn tới
gần ba chục lần.
Ngưng một lát, ông Đêgrê nói thêm:
- Liệu tôi có nên nói thật hết không? Bề ngoài ông nhà lúc đầu làm tôi khiếp
sợ, tôi không ngờ được bà lại là vợ người đàn ông đó. Nhưng rồi, chỉ sau
vài ba câu trò chuyện, khi ông đưa đôi mắt sáng long lanh nhìn tôi, tôi đã
hiểu....
***
- Bây giờ chúng ta thấy công việc được rõ hơn. - Cha Xăng xê nói, sau khi
nghe người luật sư tường thuật lại những việc vừa xảy ra. - Ông luật sư, ông
có cho rằng bên công tố sẽ chỉ đóng khung bản cáo trạng vào các hành động
gọi là phù thủy và sử dụng các biên bản về giải tà của linh mục Bêse làm
chứng
cớ không?
- Tôi tin chắc như vậy, bởi vì những tin đồn chúng tìm cách phao ra về cái
gọi là "sự bội phản của Bá tước Perắc đối với Đức vua" đã bị gạt bỏ do
thiếu căn cứ.
- Tốt lắm. Như vậy, ta phải thuyết phục các thẩm phán trước hết là không
có gì siêu phàm trong công việc khai mỏ của người em rể tôi. Mặt khác,
điều cốt yếu là phải vạch trần sự giả dối của cuộc giải tà trừ ma mà công tố
dùng làm căn cứ để buộc tội.
- Chúng ta sẽ được kiện nếu thuyết phục nổi những vị thẩm phán sùng đạo
này rằng cuộc giải tà là giả mạo.
- Chúng tôi sẽ giúp ông chứng minh được điều đó. Bời vì có một điều mà
ông không biết, ông luật sư ạ. - Vị linh mục dòng Tên nói giọng quả quyết,
dứt khoát. - Một điều mà thậm chí nhiều vị chức sắc tột đỉnh trong nhà thờ
nước Pháp ta cũng không rõ. Đó là: ở nước này, chỉ có một người độc nhất
được Giáo hoàng cho phép thử thách và gải tà cho những người bị quỷ ám.
Người đó phải là một thành viên của Hội sáng danh Chúa. Luật sư Đêgrê,
tôi tin rằng ông sẽ làm các thẩm phán kinh ngạc khi báo cho họ biết: trước