TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3669

- Chỉ còn thiếu có cái này nữa thôi! - Một người của tàu Gunxbôrô vừa nói,
vừa nhìn hòn đá to tướng.
Được cởi trói, anh chàng Arixtiđờ tội nghiệp cũng
cảm thấy hoài nghi và khiếp sợ trước kích cỡ của hòn đá suýt nữa thì lôi
anh ta xuống tận đáy sâu của con sông Xanh Lôrăng.
Như vậy, đúng là người ta đang sắp sửa dìm chết anh ta như một con chó.
- Chính thuyền trưởng đã ra lệnh - Các thủy thủ bị chửi rủa thậm tệ, be be
lên.
Người ta trói nghiến chúng lại sau khi đã tước hết gươm dao của chúng.
Cô Giuylien gieo mình vào cánh tay Perắc và sau khi khóc nức nở trên ngôi
sao bằng kim cương, lại lăn vào cánh tay Angiêlic.
- Tôi biết ông bà sẽ đến cứu chúng tôi. Tôi đã nói đều đó với Arixtiđờ. Ông
bà nhất định sẽ đến.
- Ông bà xem, chúng nó đối xử với chúng tôi như thế đấy, chúng tôi những
con người lương thiện - Arixtiđờ nói - Như thê có nhục nhã không cơ chứ?
- Còn cái ông người Anh, người bán hàng rong? - Angiêlic lo lắng hỏi -
Chúng quẳng ông ta xuống sông rồi phải không?
- Thưa không, ông ta vẫn còn với con gấu của ông ta dưới chuồng dê.
Chúng đã xích ông ta lại.
Đi qua trước giàn pháo nơi các hành khách đang chen chúc ở đấy, người ta
thấy thấp thoáng mấy gương mặt sợ hãi. Phần lớn các hành khách kinh hãi
vì tiếng chân người đi lạ trên boong tàu và những tiếng động xa xa của đêm
hội, đều không ngủ. Sau khi trải qua trăm nghìn nỗi khổ trong chuyến vượt
biển kéo dài gần bốn
tháng, những ngày trời yên biển lặng cũng có, nhưng rồi dịch bệnh, bão táp,
và bây giờ đến Canada họ thấy mình bị rơi vào một ổ cướp.
Người ta thấy những bộ mặt đàn bà nhợt nhạt, cố cam chịu, bóng dáng các
tu sĩ có vẻ thản nhiên, những người đàn ông với những đôi vai rũ xuống, và
qua một khung cửa sổ thành tàu, có lúc, ánh sáng xa xăm của những chùm
pháo hoa soi đủ màu sắc xuống cái cảnh tượng khốn nạn giống như Đăng tờ
đã tả về những người đau khổ trên trái đất này. Thế nhưng, còn có những
đứa trẻ gầy guộc trông mà phát sợ đang đứng xem pháo hoa ở nơi xa.