TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3678

đồ vật khác như thùng gỗ, chậu, giỏ con đựng xà phòng kem vì sáng nay
người ta định giặt giũ thật nhiều trên đất liền. Con mèo đi theo và đùa
nghich quanh họ.
Vào đến dầu làng họ gặp Catơrinơ Giéctơruđơ từ phiên chợ đổi hàng buổi
sớm trở về với chiếc đòn gánh trên vai, hai đầu lủng lẳng hai chiếc thùng gỗ
có đai. Bà này nói với Angiêlic.
- Bà hãy đến uống bát sữa dã... Tôi biết bà thích sữa.
- Đúng thế, sữa nhà bà ngon quá.
Ở Kêbếch sẽ có sữa, có bơ, và có trứng là những thứ thực phẩm rất khan
hiếm đối với họ trong suốt thời kỳ trú đông ở Vaxapu. Bây giờ quả thật là
giàu có, gần như hoang phí khi còn được dùng các thứ đó hàng ngày và
nhìn chung, mỗi gia đình trong cái làng Canada này đều có thể tự túc lấy
được.
Vừa đi theo họ đến kho hàng của Vinlơđavray, bà Giéctơruđơ vừa kể
chuyện người chồng của bà bị một tên mọi rợ Irôqua cắn chết cách đây hai
năm.
Trong khi ông chồng từ miền ngược trở về nhà mang theo lông thú thì từ
trên đỉnh một mỏm đá, tên vô đạo nhảy bổ xuống và như một con ác thú,
hắn bám chắt vào lưng chồng bà và cắm phập hàm răng trắng khủng khiếp
của hắn vào gáy ông ta.
Ông chồng người Canada của bà phải vất vả lắm mới gỡ ra được và giết
chết nó. Nhưng vết cắn bị nhiễm trùng, và vì quá gần vũng não nên phải
đem đi khám
nghiệm. Bà Giéctơruđờ kể xong chuyện này cho Angiêlic nghe thì lên hết
dốc.
- Vết cắn của một tên mọi rợ Irôqua nó như chó dại cắn vậy, nó truyền chất
độc vào trong máu.
Bây giờ Giéc tơ ru đờ trông coi nông trại. Và vì từ trước đến nay, bà vẫn
trông coi, nên chồng bà một người đi rừng mất đi cũng chẳng thay đổi bao
nhiêu trong hoàn cảnh sống của bà. Bây giờ thì các con trai và các con rể
của bà tiếp tế thịt thú rừng và lông thú cho bà, và cả một ông láng giềng
đang ve vãn bà và mong được cưới bà về làm vợ. Trong cái xứ này, một