TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3679

người đàn bà góa muốn đi bước nữa thi chẳng khó gì, nhưng bà muốn đợi
chờ. Bà đã chán ngấy cái cảnh cả bầy, cả lũ bám vào gấu váy của bà như thế
này rồi: nào con, nào cháu, nào họ hàng nội ngoại. Chồng là cái quái gì?
Chỉ thêm một đứa trẻ con mà thôi...
Bây giờ là vào buổi sáng sớm.
Cuối cùng người ta đã đến kho chứa hàng của hầu tước Vinlơđavray, ông ta
rất vui lòng được đón tiếp khách một cách hào hiệp nhất và ở đây Angiêlic
trông thấy Mẹ Buốcgioa đang ngồi chọn đậu hạt với ba bốn cô gái mặt mày
xanh lướt. Trông các cô gái này người ta có thể đoán không sai họ là hành
khách của tàu Xanh Giăng Baptixtờ, chắc hẳn là bạn đường của nữ tu sĩ đã
được bà ta xin phép cho đi lên đất liền.
- Ngài đờ Perắc đã cho
phép các cô này - Mẹ Buốcgioa vội vàng nói ngay với Angiêlic - Hình như
sáng nay ngài có xuống tàu Xanh Giăng Baptixtờ và bảo cho mọi người biết
là việc sửa chữa tàu đang được tiến hành và nếu đoàn thủy thủ cư xử tử tế,
chúng tôi sẽ có thể tiếp tục cuộc hành trình. Rồi ngài nhờ các xơ của tôi đi
gọi các cô gái và đem họ đến đây để họ được nghỉ nơi và đỡ nóng nực. Sở
dĩ được như vậy cũng là nhờ các hành khách chịu khó kiên tâm chờ đợi.
Angiêlic thấy tính chất chuẩn xác của Giôphrây và cách chàng chăm sóc
đến cả những chi tiết nhỏ nhặt nhất đã quyến rũ Mẹ Buốcgioa là một nhà
quản lý bấm sinh.
Mẹ nói cho nàng biết rõ những gì đã xảy ra chiều hôm trước, và nhờ những
lời chỉ dẫn của Mẹ mà người ta đã kịp thời cứu thoát những người tù của
thuyền trưởng Đugax.
- Ông có thể lấy làm tự hào, thưa ông, là đã có được những người bạn tốt và
hùng mạnh - Mẹ Buôc gioa nói với Arixtiđờ - Tôi không bao giờ quên sự
nhanh nhẹn của bà đờ Perắc khi bà đến cứu sống ông và sự lo lắng của bà
đối với hoàn cảnh của ông lúc bấy giờ. Chắc hẳn ông phải là một con người
hết sức lương thiện mới gây được mối cảm tình như vậy - Mẹ Buốcgioa nói
và đưa cặp mắt tinh đời nhìn kỹ khuôn mặt của đôi mắt đầy dử của
Arixtiđờ.