TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3709

Bây giờ thì các người hãy giải thích đi. Tôi muốn biết đích xác cái gì đã xảy
ra và làm sao các người lại để cho bị lừa phỉnh đến mức ấy.
Yôlăngđơ quỳ thụp xuống boong tàu vì ăn năn hối lỗi, và Ađêma sau đó
một lát cũng bắt chước cô ta, vì tinh thần đoàn kết, say sưa kể câu chuyện
rối rắm. Đại khái
cả hai người bị lôi kéo vào những cuộc đổi chác da hải ly và một lô chồn
vidung. Và Yôlăngđơ đã đổi đôi hoa tai bằng san hô mà mẹ cô ta, bà
Macxenlin cho cô ta để diện ở Kêbếch, còn Ađêma đã đổi quả đựng thuốc
súng trong bộ quân khí được trang bị của anh ta - như vậy, sau khi ăn giá
với mấy bộ lông cáo rừng, hai người đột nhiên phát hiện ra Ônôrin đã biến
mất và hốt hoảng lao đi tìm. Họ thấy nó đang trò chuyện với một nhà quý
tộc trong đoàn khách Xanh Giăng Baptixtơ đã lên bờ ngày hôm đó.
- Đáng ra là chúng ta phải cảnh giác - Angiêlic trách móc - Ngày nay
Taduxắc đầy rẫy những đồ vô lại.
- Người bạn của con không phải như thế đâu - Ônôrin chữa lại.
- Con còn quá trẻ để có thể nhận ra điều đó.
- Đúng đấy, vị quý tộc này có vẻ là con người lương thiện - Yôlăngđơ lại
bào chữa một lần nữa.
- Cuối cùng thì người đó đúng là lương thiện vì các người đã trở về đây
nguyên vẹn. Nhưng người đó là ai vậy? Một người qua đường chỉ muốn
tiêu khiển? Tại sao hai đứa con của chúng ta, tuy vậy... Ônôrin, con muốn
gì? Như thế là thế nào?
Cuối cùng Ônôrin đã lôi ra khỏi túi cái mà nó đang tìm, giả bộ không để ý
tới cuộc tranh luận. Đứng rất thẳng, nhìn mòng ra phía xa với vẻ say sưa, nó
giơ
ra cho mẹ nó một chiếc phong bì gắn xi màu đỏ.
- Cái gì đấy? - Angiêlic hỏi.
- Của mẹ đấy - Ônôrin trả lời một cách rất hững hờ.
Angiêlic cầm lấy chiếc phong bì bằng giấy láng trắng thật dày. Dấu xi ở
giữa và bốn góc được đóng huy hiệu. Giải lụa dài và dày dặn. Điều này gây
ấn tượng khá mạnh.