TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3746

- Không bao giờ thừa. Phải bàn mưu tính kế và phải biết tiếp cận tình thế
dường như không có lối thoát này bằng con đường nào. Có điều ngài đờ
Perắc đã mang tai mang tiếng là một tên cướp biển vùng Cairap. Bây giờ lại
thêm tiếng xấu là người xâm chiếm xứ Acađi thuộc Pháp. Trong mùa hè
vừa qua, ít nhiều thì các con tàu cũng đã mang về thêm những tin tức, cho
nên không lấy gì làm lạ là ở Kêbếch đầu óc người ta sôi sục lên và người ta
sẽ đón tiếp chúng ta bằng những phát đại bác.
Perắc nhấn mạnh tiếng «chúng ta" thốt ra từ miệng ông quản lý, chàng mỉm
cười. Ông kia lại tiếp tục.
- ... Bà đờ Perắc cũng phải đối phó với những chuyện
đồn đại. Ví như ảnh hưởng của bà ấy đối với người mọi rợ chẳng hạn, là
khả nghi: giải thích như thế nào đây? Và làm sao ngài đã chiến thắng một
cuộc tấn công của người I rô cơ sau khi chính các thủ lĩnh của chúng đã bị
ám hại ngay dưới mái nhà của ngài. Một tội ác không thể giải thích được
đối với những ai đã hiểu rõ phong tục của người Anh điêng... Người ta
tưởng ngài đã chết đến trăm lần, vậy mà ngài vẫn luôn luôn hồi sin, vẫn
sống sờ sờ. Điều đó hẳn là có ma thuật.
- Ở Kêbếch người ta nói gì về tôi? - Angiêlic hỏi.
Ông ta đỏ mặt vì bực tức.
- Người ta bảo bà đẹp, đẹp, đẹp!
Họ vừa uống rượu vừa kiên nhẫn và lễ phép nghe ông ta liệt kê ra tất cả
những «tiếng xấu".
Điều đó không ngăn cản ông ta cứ chén tràn cái món thịt hầm với rượu
vang.
- ... Tôi cam đoan người ta sẽ hỏi tội bà về cái chết cảu Đácpăngtinhi... về
Pông Briăng, về sự lật lọng của Xanh - Caxtin... Nhưng nghiêm trọng nhất
là cha đờ Vecnông bị mất tích mà người ta cho là đã bị ám sát ngay trong
vùng đất của ngài, cần phải làm cho sáng tỏ. Hình như người ta đã quẳng
ông ấy cho một con gấu.
Angiêlic có một cảm giác hai mặt.
Vừa rồi nàng trở lại La Rôsen. Lúc này đột nhiên trở về Canada để thấp
thỏm với những nỗi lo vô cùng vô tận về việc