TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3747

đến Kêbếch với một toán người hỗn hợp. Và ở mặt này hay mặt khác, tâm
trạng nàng có vẻ như đang trong một giấc mơ có phần nào hơi điên loạn.
Đáng ra là phải mời cả Bácđannhơ như Perắc đã đề nghị và ông ta phải có
mặt trong cuộc vui có tính chất gia đình này.
Nhưng Kêbếch là như vậy đấy. Tiệc tùng, giao du, và trong bóng tối là
những âm mưu. Người ta bàn luận, đùa cợt, nhưng trong tiếng cười sẽ có
những mưu đồ được sắp xếp một cách xảo quyệt và dai dẳng. Cái chết, tình
yêu, hạnh phúc nằm trong tất cả những lớp lang ngấm ngầm đó. "Bây giờ
phải làm gì đối với vị sứ giả của Nhà vua này? - nàng tự hỏi - Còn mình thì
sẽ làm gì đối với ông ta đây? Vị trí của ông ta trên bàn cờ là ở chỗ nào trong
cuộc chơi sắp tới đây?..." Cái ông Cáclông hay cáu kỉnh kia cũng chưa biết
gì về ngóc ngách phức tạp này, cho dù ông ta có thể hoài nghi một cách vu
vơ. Ông ta có thể vui mừng trước đi, vì có thêm chuyện để chứng minh cho
cái tài tiên tri về những điều bất hạnh của ông ta...
Cuộc gặp gỡ của nàng với Bácđanhơ cũng tan biến vào trong không khí sôi
động này và nàng khó lòng mà xác định được điều này đã thực sự xảy ra.
Nàng nhìn về phía Perắc. Chàng nhìn nàng với vẻ suy tư. Chàng để mặc
cho các vị khách tha hồ cãi nhau mà không can thiệp. Chàng cũng vậy, chắc
hẳn chàng đang nghĩ tới những
chuyện khác. Khi hai ánh mắt gặp nhau, chàng nhoẻn miệng cười.
Rồi chàng chú ý đến những gì đang xảy ra.
- Sao các ngài cứ nói trước như vậy, thưa các ngài? - chàng nói - Chúng ta
đã đến Kêbếch đâu và cũng chưa phải là vấn đề bắn đại bác. Chúng ta đều
đáp lễ lời mời của ngài Ph rông tơ nắc, người mà từ trước tới nay tôi có
những mối quan hệ tốt đẹp nhất.
- Tất nhiên là như vậy, ông đờ Ph rông tơ nắc với ngài là người đồng
hương, cùng ở tỉnh Quiten, cáci tỉnh hay nổi loạn và có thiên hướng dị giáo.
- Người miền bắc! - Perắc lẩm bẩm - Nhưng xin các ngài đừng sợ! Vì nước
Canada, tôi sẽ không gây nên cảnh máu lửa để tiêu diệt những kẻ dị giáo
đâu.
Rượu vang lấp loáng trong những chiếc cốc đỏ chói như hồng ngọc.