TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3756

Nhưng nàng hoảng hốt là sai lầm. Hai người đàn ông này trước hết đều
muốn tránh một cuộc xung đột. Trách nhiệm của họ hết sức nghiêm túc nên
không thể tự cho phép mình đặt những lý do cá nhân lên trước.
Nàng trông thấy hai người gặp nhau một cách lịch sự, chào nhau thật kính
cẩn, lông chim trên mũ quét bụi đất đúng theo kiểu những nhà quý tộc.
Rồi đến với nhau, họ nói chuyện với nhau một lúc, trao đổi với nhau những
lời hình như chỉ có tính chất xã giao. Cả hai người có vẻ chịu đựng được cú
choáng đầu tiên.
Nicôla đờ Bácđanhơ trông bé hơn Giôphrây một chút. Nhưng không người
nào tỏ ra kiêu căng và có thái độ trịch thượng.
Hai người đứng chuyện trò với nhau như những nhân vật cao cấp trong
cuộc gặp gỡ ngoại giao, có thể mỗi người đại diện cho một quyền lợi trái
ngược nhau nhưng đều mong muốn tìm ra một lĩnh vực
hòa hợp để đưa công việc của họ đến thành công.
Angiêlic bỏ ống nhòm ra và chạy qua mạn trái tàu để xuống chiếc xuồng
đang chờ nàng đến với hai người đối thoại trước khi họ từ giã nhau.
Nhưng khi vừa gần đến bờ, nàng thấy Perắcc chào vị đại diện nhà vua và đi.
Bá tước đờ Bácđanhơ lại đứng một mình trên bờ biển chờ nàng.
Ông ta đứng im tại chỗ, đăm đắm nhìn về hướng con tàu Gunxbôrô.
Ông ta đưa mắt tìm bóng nàng trên boong tàu, tàu đằng xa và không biết
nàng ở trên thuyền đang vào gần bờ. Nàng cố kìm giữ mình, không làm một
dấu hiệu nào tỏ rõ thái độ thân quen.
Nàng vẫn tiếp tục quan sát ông ta, mỗi lúc nàng nhìn thấy ông ta rõ hơn
trong ánh sáng ban mai.
"Thật đáng buồn - nàng tự nhủ - đúng là ông ta có một cái gì đó giống
Philip như khi trông ông ta tối hôm qua. Và mình cũng chẳng biết vì sao"
Phải chăng là vì cái vẻ nghiêm nghị và phù phiếm của ông ta ngày xưa bây
giờ đã trở thành một thứ u buồn xa cách nàng chưa thấy bao giờ.
Nét mặt dễ thương của ông ta dường như cao thượng hơn lên. Không để râu
nữa, ông ta trông trẻ ra. Nước da xỉn tự nhiên của ông ta là của người sinh
ra trên các xứ miền tây nước Pháp và màu sắc này tương phản với ánh sáng
xanh xám trong con mắt ông ta.