theo tôi vào nhà trong, thưa nữ chúa...
Khi đi theo bà chủ quán vào nhà trong, mùi thức ăn ngon lành bốc lên làm
cánh mũi Angiêlic phập phồng. Nàng không thể không cất lời nhận xét:
- Món ăn của bà có vẻ ngon quá, thưa bà.
- Cô nghĩ thế ư? Có thật không? - Bà chủ mừng rỡ thốt lên.
Bà đóng cửa cẩn thận và làm ra vẻ bí mật. Căn phòng này rộng rãi và bày
biện rất dễ coi. Bên
trái có một lò sưởi, trong lò đặt một nồi đất to. Gianin bước tới mở vung với
một thái độ thận trọng bí ẩn.
- Xem này! Tôi đã chuẩn bị món chân giò cho cô đấy! Có phải là món ăn ưa
thích của cô không?
Bà lại trở về lối xưng hô thân mật như hôm qua. Có thể nói bà là một người
bộc trực, không quen khách sáo, bà hỏi Angiêlic:
- có phải là món ăn ưa thích của cô không?
Vì phép lịch sự Angiêlic cúi xuống ngửi nồi xúp ngào garu đang bốc mùi
thơm phức.
- Tất nhiên! Tôi lúc nào cũng mê món chân giò.
- Ồ! Tôi biết mà!
Angiêlic kinh ngạc ngẩng lên nhìn bà chủ quán. Trong giọng nói của bà có
một vẻ đắc thắng pha lẫn chua chát. Nàng bối rối và sợ sệt liếc nhìn về phía
nồi xúp. Trong khi đó thì nỗi thất vọng hiện rõ trên nét mặt bà Gôngpharen.
Miệng bà méo xệch nhe muốn khóc.
- Thế cô không nhận ra tôi sao? - Bà bỗng kêu lên. Rồi khi thấy Angiêlic
đứng lặng sửng sốt thì bà lại đau khổ thốt lên-Tôi đã già đến mức thế này
đây! Tôi đã tụt xuống hết dốc của cuộc đời đến nỗi cô ấy không nhận ra bà
chị Pôlắc của cô ấy ở vương triều quái dị nữa! Ôi! Em vẫn như xưa... Em
đúng là người làm tan vỡ mọi trái tim, đúng là như thế, Nữ hầu tước của
Thiên thần ạ!
Chương 20:
- Ôi! Chị Balan của em-Angiêlic vừa nói vừa ôm lấy người
