TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 385

Thẩm phán Buriê nhảy bật dậy:
- Thưa ông chánh án, nhan danh là một hội thẩm, tôi phản đối thái độ quá
bao dung mà ngài dành cho những lời lẽ đáng phải ghi vào biên bản như
một
tội khi quân.
- Ông thẩm phán, nếu ông còn tiêp tục, tôi sẽ buộc phải yêu cầu ông hãy
làm đơn xin cắt chức chánh án phiên tòa này của tôi...
Buriê đỏ mặt ngồi xuống.
Bá tước Perắc nói rằng mỗi người hiểu về nghĩa vụ của mình theo một kiểu
riêng. Không quen sống trong Triều đình, ông đủ tự tin để làm cho quan
điểm của mình thắng thế trước sự phản đối của mọi người. Phải chăng ông
cũng đã làm tròn nghĩa vụ, vì từ một tỉnh xa xôi, hàng năm ông đã nộp vào
ngân khố Hoàng gia hơn một phần tư tổng số thủa của cả tỉnh Lănggơđốc?
Chánh án Maxênô tiếp tục thẩm vấn. Ông ta nói rằng ngoài việc chuyến hóa
vàng, mà bị cáo không phủ nhận, nhưng cãi là một hiện tượng tự nhiên
không có chút gì là ma hay quỷ cả. - Còn nhiều chứng cớ chỉ rõ ông ta có
sức mạnh thôi miên người khác, nhất là các thiếu nữ rất trẻ, chính những
cuộc hội họp vô thần và phóng đãng do ông ta tổ chức thường thường phụ
nữ chiếm đa số trong đám khách đến dự.
Thấy ông Perắc vẫn im lặng và hình như mơ màng tận đâu đâu, chánh án
Maxênô mất bình tĩnh:
- Tôi sẽ để cho những vị thẩm phán khác tiếp tục cuộc thẩm vấn, và tôi hy
vọng ông sẽ không làm Tòa mất hết kiên nhẫn khi nghe ông trả lời các câu
hỏi của tòa. Xin mời ngài thẩm phán Đenmax, thuộc nhà thờ Tin lành.
Thẩm phán Đenmax nói:
- Ông Perắc, tôi chấp nhận với thiện chí lời tuyên thệ của ông. Những hãy
còn quá nhiều điểm khó hiểu, cần làm sáng tỏ. Vì vậy, yêu cầu ông trả lời
những câu hỏi sau đây. Ông nói đã rút được vàng ra từ những thứ đá mà
những người hiểu biết cho rằng không chứa đựng vàng chút nào. Cứ cho là
thế, nhưng vì sao ông lại làm những công việc kỳ quặc và vất vả đó, mà lẽ
ra ở cương vị nhà quý tộc, ông không cần phải làm gì?