TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 387

đổi các lợi ích thực dụng, sự mặc cả vô liêm sỉ về ruộng đất và của hồi môn,
còn
thanh niên nam nữ bị ép duyên bằng sức mạnh, bằng đe dọa, thậm chí chưa
từng được thấy mặt nhau.
Thêm một giờ nữa trôi qua. Các vị thẩm phán thay nhau đật những câu hỏi
bất ngờ cho bị cáo: đã dùng thủ thuật nào để các bông hoa "làm mê hồn"
người được tặng hoa, có thể cùng một lúc làm tình được với mấy phụ nữ,
vân vân.
Bá tước Perắc trả lời những câu hỏi lẩm cẩm ấy bằng cách nhún vai khinh
bỉ hoặc nụ cười mỉa mai. Hiển nhiên không ai tin lời ông khẳng định mỗi
lần chỉ làm tình với một phụ nữ mà thôi.
Mặc dù chánh án Maxênô ra hiệu bảo thôi, thẩm phán Buriê cứ tiếp tục hỏi.
- Hãy nói rõ thêm những điều ông lên lớp về yêu đương.
Ông Perắc nhìn quanh phòng, và Angiêlic thấy lóe lên nụ cười mỉm của
chồng.
- Thưa quý tòa, những câu hỏi này có vẻ hết sức hấp dẫn đối với các vị. Dù
là học sinh hay thẩm phán, cánh nam giới chúng ta ai mà chẳng mơ ước
chinh phục người đẹp của mình. Nhưng than ôi, thưa quý vị, tôi sợ sẽ làm
quý vị thất vọng. Tôi không có công thức ma quái nào cả. Sự dốt nát trong
mọi lĩnh vực đều có hại, nếu không nói là đáng trách nữa. Trong những lời
giảng dạy về yêu đương của tôi, không có chút gì thần bí cả. Và bởi vì ngài
Buriê đòi tôi phải
nói rõ ra, tôi sẽ khuyên ngài: nói thí dụ, khi nào ngài đang trên đường về
nhà và cảm thấy phấn chấn và rất sẵn sàng vuốt ve phu nhân ở nhà, thì xin
chớ có dừng ở quán rượu. Nếu làm như thế thì chỉ sau đó một chút, ngài sẽ
rơi vào tình trạng đáng buồn trên cái giường đệm lông của mình. Còn bà vợ
ngài thì thất vọng quá, không khéo lại bị cám dỗ trước cái liếc mắt đưa tình
của một sĩ quan pháo thủ quen biết mà phu nhân sẽ gặp vào ngày hôm sau.
Và tràng cười rộ lên trong đám đông, một số người thích thú vỗ tay.
- Bị cáo, một lần nữa tôi yêu cầu ông ăn nói nghiêm chỉnh! - Chánh án
Maxênô nghiêm khắc nói.