Angiêlic có cảm tưởng mặc dù cuộc thẩm vấn không được trật tự, mọi tranh
luận quy tụ vào lời buộc tội duy nhất là hành động phù thủy, bỏ bùa cho phụ
nữ và "thuật làm ra vàng" bằng phép luyện đan và ma thuật.
Nàng thở dài nhẹ nhõm: với lời buộc tội duy nhất là "thông đồng với quỷ
Xatăng", chồng nàng có hy vọng sẽ thoát khỏi nanh vuốt của tư pháp Hoàng
gia. Angiêlic nhắm mắt, để cho tâm trí được thư thái trong giây lát.
CHƯƠNG 45
Khi mở mắt ra, Angiêlic nghĩ rằng mình đang ở trong một cơn ác mộng:
linh mục Bêse đã đứng ở bục người làm chứng.
Sau khi tuyên thệ trước cây
thánh giá, ông ta bắt đầu nói với giọng se sẽ, nhát gừng. Ông ta kể chuyện
đã tận mắt thấy người phù thủy cao tay Perắc này biến đá đúc chảy thành
vàng thật, bằng cách sử dụng thứ đá tạo vàng mà chắc chắn ông ta đã lấy
được từ một nơi xa xăm, nơi đã được ông ấy mô tả là một vùng băng giá,
chưa có chân người đặt tới, sấm sét mưa bão suốt ngày đêm. Người linh
mục khẳng định rằng khối vàng nặng hàng ngàn cân mà ông Perắc tạo ra
trước mắt ông sau này được các nhà chuyên môn thử và xác định đúng là
vàng thật.
Thẩm phán Buriê hỏi:
- Cha Bêse, ngài đã dự những buổi luyện đan để làm vàng ấy, và chính ngài
là một nhà khoa học, vậy theo ngài mục đích mà bị cáo theo đuổi là gì? Đề
làm giàu, vì tình yêu, hay vì cái gì?
Linh mục Bêse nói, giọng thiểu não:
- Vị mục đích gì ư? Tôi biết. Để làm giàu hay vì tình yêu? Không. Để có
quyền lực và để âm mưu chống Nhà nước, chống Đức vua. Không. Chính
vì ông ta muốn hùng mạnh như chính Chúa trời! Tôi tin chắc ông ta biết
cách sáng tạo ra sự sống, ông ta muốn thách thức cả tạo hóa.
- Thưa cha. - Ông thẩm phán Tin lành Đenmax nói với giọng lễ phép. - Cha
có bằng chứng gì về lời tuyên bố khác thường đó chăng?
- Chính mắt tôi đã thấy con người
