ích. Tất cả chúng ta đều ngã xuống vì một tội ác mà một ngày kia chúng ta
sẽ phải hối hận. Còn sáu tháng nữa để cho lỗ tai và con mắt của chúng ta
mở ra và chúng ta sẽ biết thực chất của những người mà chúng ta tiếp đón
ngày hôm đó...
Angiêlic nhớ lại ý nghĩ của Vilơ Đavrây về "một tên gián điệp của nhà
vua". Rõ ràng có một người lạ mặt trong thành phố đã đến chỗ đức giám
mục và đưa cho ngài những bản tường trình "không chối cãi được" mà ngài
không muốn.
Thế là đã rõ.
"Hãy tìm những kẻ đồng mưu với cha Đoócgiơvan, đức giám mục như
muốn nói, và đừng để hắn tiếp tục gây hại..."
Angiêlic đứng dậy và sau khí kéo chiếc áo choàng lên trùm kín hai vai,
nàng hôn lên chiếc nhẫn trên tay đức giám mục.
Chương 51:
Đờ La Féctê và Bácđanhờ cùng uống rượu ngoài quán Con tàu nước Pháp.
- Chúng ta có cả một mùa đông để chinh phục bà ấy - Ông công tước nói
bằng một giọng nhiều khi đã chìm xuống chỉ còn là những tiếng thì thầm -
Và thế là hết mùa đông. Mùa đông hèn nhát đã phản bội chúng ta. Nó đảm
bảo với chúng ta là sẽ chinh phục bà ấy một cách dễ dàng. Chúng ta đã tin
như vậy, phải không nào? Bà ấy ở cạnh, vậy mà chúng ta càng tới gần bao
nhiêu thì bà ấy càng mất hút bấy nhiêu, cứ như là chúng ta chẳng biết chút
gì về khoa tán gái. Tất cả những cạm bẫy chúng ta chăng ra đều bị bà ta bẻ
gẫy như bẻ que...
Ông sẽ thấy, ông sứ giả của nhà vua ạ, rồi ông cũng sẽ vấp phải bức màn
mù mịt. Ông sẽ vỡ mũi trước tấm gương ông tưởng thấy được bà ta trong
đó.
- Thôi đừng uống nữa - Bácđanhờ đột nhiên nói
- Không uống thì làm gì trong cái thành phố đáng nguyền rủa này?
Qua cửa sổ mở, Vivon buồn rầu nhìn ra con đường đầy nước chảy dưới bến
tàu...
