TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3964

nụ cười cay đắng - Những gì ông ta đã nói với tôi và đã cho tôi thấy chứng
tỏ bà coi khinh tôi biết nhường nào, điều đó sẽ không bao giờ xóa nhòa
trong tâm trí tôi. Ông ta nói với tôi rằng bà, mà tôi tưởng là một người hèn
mọn hóa ra bà đã xuất hiện trong triều đình dưới cái tên là phu nhân đuy
Plexi Beli, hóa ra bà là quả phụ của một nhân vật lớn thuộc gia đình
Côngđê. Ông ta cho tôi biết là bà đã được nhà vua yêu dấu.... Và cuối cùng
ông ta bảo với tôi rằng bà là người đàn bà nổi loạn xứ Poatu... Còn tôi! Tôi
ấy à! Tôi đã dâng lên nhà vua, hồi còn ở Tađuxắc một bức thư khẳng định
với ông La Râyni rằng bà hoàn toàn không phải là người đàn bà đó. Tôi đã
trao bức thư cho ông đờ Lupê, chỉ huy chiến hạm Mariben đi về châu Âu.
Như vậy là đức vua đã đọc bản tường trình của tôi và hiểu rõ là tôi điên rồ
và ngây thơ biết nhường nào.
- Thôi, ông đừng có mà thổi phồng một sai sót nhỏ lên thành quả núi!
- Sự nghiệp của tôi như vậy là chấm dứt, là đi tong.
- Ông đã làm nên nhiều việc khác và đã tỏ rõ tài năng của ông bằng nhiều
cách. Ông đã đem lại cho ngài tổng trưởng Cônbe một công trình tuyệt vời,
ông đã viết ra trong mùa đông vừa qua, một
bản báo cáo đánh giá hiện trạng của xứ thuộc địa, những sự cần thiết đối
với nó, những nguồn tài nguyên của nó, phải không nào.
- Tôi đã quẳng mẹ nó vào bếp lửa cả rồi - Ông ta nói và làm điệu bộ đưa tay
về phía lò sưởi - Cần quái gì đến cái xứ thuộc địa. Dù nó chết hay nó sống!
Cái ông Cônbe và cái bản báo cáo mà tôi chuẩn bị cho ông ta thì quan trọng
quái gì.
- Thật đáng tiếc! Ông quả là nóng tính, đáng ra ông có thể làm cho ngài
tổng trưởng phải chú ý.
- Tôi cần quái gì đến sự chú ý của ông ta! Mọi cái đều đi tong hết rồi. Tôi sẽ
xin nhà vua cho tôi từ chức và trở về với đất đai của tôi.
- Không! Ông không thể rút lui như thế được. Ông đã gắn bó bao nhiêu với
chức năng công cộng và với công việc của nhà vua.
Ông ta lắc đầu quầy quậy.
- Không! Thế là hết, đấy chỉ là những hư vinh. Tôi sẽ trở về Beri.