TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3965

- Ông hãy tỉnh lại đí - Nàng nói, lấy làm khó chịu vì trông thấy cái vẻ ốm
đau buồn bã của ông ta - Người ta có thể bảo chính ông là người đã thua
cuộc trong trận đấu kiếm chứ không phải công tước đờ Vivon...
Đờ Bácđanhờ nhìn nàng hau háu như một con diều hâu.
- Ông ta đã mặc sức hôn bà... và Đêgrê... và nhà vua. Còn tôi, tôi chỉ là một
con rối...
- Thế nhưng, nếu
chỉ nói về những cái hôn thì ông cũng chẳng có gì phải than phiền.
- Chẳng có một người đàn ông nào lại bị bôi nhọ đến như tôi. Bây giờ thì
tôi hiểu rõ cái cười xỏ xiên của ông Phrăngxoa Đêgrê khi tôi bảo với ông ta
là tôi say đắm bà: "Tôi sắp cưới bà làm vợ". Sao? Bà là người đàn bà nổi
loạn xứ Poatu, còn tôi, trong lúc đó cứ tin vào sự ngây thơ của bà, tôi đã
viết kín ba trang giấy chứ không đọc cho người thư ký của tôi để giữ kín
câu chuyện không để lọt ra ngoài. Tôi cố hết sức bằng trăm cách, nghìn
cách bảo đảm với Đức hoàng thượng là người đàn bà đang sống bên cạnh
bá tước đờ Perắc là vợ chính hay tì thiếp của ông ta, mà đức Hoàng thượng
đã giao cho tôi phải mở cuộc điều tra hoàntoàn không phải là bà lớn đã cầm
vũ khí chống lại nhà vua và hiện nay nhà vua đang truy tìm... Và khi viết ra
những dòng này, tôi còn tủm tỉm cười, vì tôi cho rằng mọi điều mình viết ra
đều chính xác. Người đàn bà đang chung sống với bá tước đờ Perắc thì tôi
biết rõ quá đi chứ... Đấy là một người ở gái nghèo hèn tôi đã từng giúp đỡ ở
La Rôsen, người đàn bà này tuy là Thiên chúa giáo nhưng đã lầm đường
vào ở nhà những người Tin lành, mặc dù điềuđó đã bị nghiêm cấm...
- Ông đã viết tất cả những điều đó lên nhà vua sao?
- Phải, viết tất cả...
- Trời đất ơi!
Nàng rên rỉ kêu lên và thấy ngạt thở.
- Có điều duy nhất là tôi không tâu lên đức hoàng thường - Đờ Bácđanhờ
tiếp tục kể chuyện bằng cái giọng đều đều như đọc kinh đưa đám - Ấy là tôi
yêu người đàn bà đó như điên như dại...
- Nếu tâu lên cả điều đó nữa thì ôi thôi!