TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3993

- Ở Catarung bà ấy đã bế hắn trên tay, khi hắn bị thương và đã cứu sống
hắn. Đấy chính là quyền lực của người đàn bà đối với người đàn ông hung
dữ nhất này...
Sau khi kể chuyện anh ta bị bắt đem về Pháp cho nàng nghe, Uttakê nói
tiếp:
- Quả thật nếu cần tìm nơi ẩn thân, ta vẫn thích đến nhà một kiều dân Pháp,
cùng
hút chiếc ống điếu với anh ta bên bếp lửa còn hơn đến nhà một người Anh.
Nhưng chính những con dã thú Huyrông kia làm rối tung tất cả lên. Trước
khi người Pháp đến chúng đã định giữ người Pháp lại cho chúng để lôi kéo
người Pháp chống lại ta bằng những chiếc gậy phun ra lửa. Chúng đã thuyết
phục được Sămpơlanh, thế là lũ chúng ta trở thành kẻ thù truyền kiếp từ
đấy. Vì thế mà chúng ta tiêu diệt người Huyrông đến những tên cuối cùng.
Và đối với những người Pháp khác, mày và người Sấm sét đến, lòng không
mang theo hận thù. Vì vậy cho nên lũ mày bàn tay không dính máu anh em
của ta và đã cố tránh cho máu đừng đổ giữa lũ chúng ta và người Pháp là
anh em về tâm hồn của ta. Phải, mày nói có lí. Ta biết gốc rễ của ngọn lửa
đang thiêu đốt lũ ta. Lũ chúng ta gần gũi với người Pháp quá thể, giống
người Pháp quá thể, cũng dũng cảm và mưu mẹo như nhau. Trong những
cuộc chiến tranh giữa lũ chúng ta với nhau, lũ ta đã thi tài về sự độc ác và
phản trắc. Người nọ lừa người kia để thắng, để xem ai là người gan dạ nhất
và khôn khéo nhất. Sự bất ngờ hôm nay của ta, mày thấy thế nào? người ta
báo rằng quân Irôqua đang ở phía nam, lập tức, Tahutaghet, tù trưởng người
Unêut gửi các sứ giả đến đây. Quân đội của Onontio đón trước Uttakê này:
Nhưng
trong lúc đó, Uttakê này đã cùng một nghìn quân sĩ vượt sông Xanh
Lôrăng, vượt qua xứ sở người Mixicơ đến sông Utaoai , xuồng đội trên đầu
hoặc do mười hay mười hai người khiêng tùy theo cỡ lớn nhỏ, Uttakê này
cùng chiến sĩ vượt qua sông qua hồ, và mặc dù các đầm lầy vào mùa đông,
mặc dù băng giá vẫn còn, Uttakê này đến tận nguồn sông Gúp, tìm ra sông
Xanh Lôrăng và thả xuồng xuống đấy theo dòng nước, thế là đến phía dưới