TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3994

Kêbếc bằng con đường từ mạn bắc... Có đúng mọi việc đã xảy ra như thế
không nào?
- Mọi việc đều xảy ra đúng như thế! - Angiêlic công nhận.
- Chẳng ai đoán biết phải không?
- Chẳng ai đoán biết.
- Ngay cả mày cũng không?
- Ngay cả ta, ta cũng không ngờ.
- Ngay cả người Sấm sét cũng không?
Nàng ngập ngừng:
- Ta không thể biết được Người Sấm sét nghĩ như thế nào.. nhưng ông ấy đã
đi về phương Nam vơi Onontiô. Nếu ông ấy nghi ngờ là mày sẽ đến bằng
con đường phía bắc, ông ấy cũng chẳng nói ra đâu.
Uttakê tỏ vẻ ái ngại.
- Đừng buồn phiền làm gì những người da trắng ạ. Khi thấy khả năng định
đoán của lũ chúng mày bị một người Anhđiêng như Uttakê đánh lừa. Vì
Uttakê không phải một người Anhđiêng như những người khác. Nó là thần
đấy. Nó còn có những nhà tiên tri rất giỏi có thể ngửi thấy gió và tính
toán với người vô hình. Nhưng Uttakê này là người mạnh hơn tất cả nên có
thể từ xa làm cho các đầu óc phải rối lên, phải ru ngủ được lũ chúng, làm
cho chúng đi lầm đường lạc lối, và chỉ có Chúa mới biết được đầu óc người
Pháp dễ bị đánh lừa biết nhường nào.
Ông ta cười một cách khoan dung và coi khinh như nói về những đứa trẻ
ngớ ngẩn.
- Như vậy là ta đã đến, và ta đã đến cửa ngõ Kêbếc với đạo quân của ta, như
nước tràn qua rừng sậy trong mùa mưa lũ và thế là đột nhiên con sông đã
đến trước ngưỡng cửa các ngôi nhà lá mà chẳng ai hay biết gì hết. và ta nói:
Kêbếc sẽ nhớ mãi cái ngày mà ta nắm mạng sống của nó trong lòng bàn tay.
- Kêbếc sẽ nhớ mãi cái ngày hôm nay - Nàng nhắc lại.
Angiêlic lo lắng nghĩ đến những kiều dân người Pháp đang ở phía Bôprê và
ở đảo Oóclêăng là nơi đã chịu đựng cú choáng đầu tiên bởi những mái tóc
đẫm máu Uttakê đeo trên thắt lưng là lột ra từ đầu của những ai vậy? Đầu
Ghinet? Đầu các con của Xanh Gioasim?