TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3998

Rồi ông ta chỉ xuống cái vòng ngọc trai để dưới chân ông ta.
- Mày lại cầm lấy cái vòng này và tiếp tục giữ lấy lời của những Bà mẹ
Năm tộc người. Từ nay người ta biết rằng làm đồng mình của những người
Pháp như mày thật là tốt. Và hòa bình còn có thể ngự trị trên đôi bờ sông
Môhốc. Và bây giờ, ta đi lên Onôntiô để gặp Người sấm sét. Ta sẽ đòi cho
bằng được những "đường" và những "cành" của các hiệp ước, qua đó, lũ
chúng nó phải giữ lời hứa với chúng ta.
- Ta biết họ đã mang theo nhiều dây lưng bằng ngọc trai và nhiều món quà
tặng để tặng mày.
- Ta muốn nghe nó nói. Và mày, vợ nó, mày hãy cầm lấy chiếc vòng này.
Mày hãy giữ lấy nó làm của tin giữa lũ chúng ta. Ít ra là chừng nào mày còn
sống, và chiếc vòng làm của tin đó còn giữa lũ chúng ta thì sẽ còn hy vọng.
Ta nói thế đủ rồi!
Angiêlic cúi xuống nhặt chiếc vòng, khi nàng ngẩng đầu lên thì Uttakê đã
biến mất. Ông ta biến mất như một cái bóng đến nỗi nàng cũng
không nghe thấy tiếng động của bàn chân mặt đất hoặc của cành cây con bị
vén lên.
Và người ta cứ tưởng như đang nằm mơ thấy người Irôqua đi qua nếu
không có cái mùi thịt cháy từ dưới rãnh xông lên. Vòng ngọc trai cuộn tròn
ôm dưới cánh tay, Angiêlic lại đi xuống cánh đồng dốc. nàng hơi cảm thấy
ngỡ ngàng: "Đây là những thổ dân đáng thương - nàng tự nhủ- những người
thổ dân đáng thương, thất vọng, lo buồn đi tìm ngôi sao trong vũ trụ tối tăm
của họ".
- -- -- -- -- -- -- -- -- --
- Uttakê đã hứa với tôi-Angiêlic nói với những người lính đang trấn giữ
Kêbếc. Ông ta không làm gì Kêbếc đâu. Ông ta không trở lại nữa đâu.
Khi nàng về đến thành phố có cả những người chứng kiến cuộc gặp gỡ giữa
nàng và thủ lĩnh người Irôqua, một người đàn bà từ trong ngôi nhà chạy ra
quỳ thụp xuống trước mặt nàng:
- Bà đã đi đến trước mặt tên dã man đó như Đức mẹ Giơnơvie đi đến trước
mặt Atila. Bà đã cứu sống thành phố như Đức mẹ cứu Pari... Chúa sẽ ban
phúc lành cho bà!