TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4001

- Angiêlic! Hãy đến đi! Đến nhanh, tôi van bà! anơ Phrăngxoa! Con trai tôi!
Con tôi! Nó bị thương nặng khủng khiếp! nó sắp chết! không một nhà phẫu
thuật nào dám đụng tới những vết thương của nó... Chỉ có bà! Chỉ có bà
mới có thể cứu sống nó!
Angiêlic cúi người phía trên lan can, hai cánh tay vịn vào thành và nhìn lơ
láo xuống bà đờ Caxten. Nàng không nghe gì hết.
- Làm sao bà dám vượt qua ngưỡng cửa của nhà tôi? Và dám nói với tôi sau
những gì bà gây ra cho tôi - Nàng nghẹn ngào nói - Làm sao bà còn dám trơ
trẽn vác mặt đến đây mà không thấy xấu hổ?
Xabin đã tái nhợt, lại càng tái nhợt đi. Hai tròng mắt doãng ra và nhìn dán
vào gương mặt Angiêlic như thể nàng là một hồn ma đáng sợ vừa xuất hiện.
Và bà ta hiểu rằng cái điều bà ta vẫn nơm nớp lo sợ bây giờ đã xẩy đến.
Angiêlic một ngày nào đó sẽ biết giờ phút yếu đuối bà ta nằm trong cánh
tay Perắc. Giờ phút đó không thuộc về cuộc sống của họ, và cũng không
làm thay đổi gì hết hoặc làm thay đổi rất ít, dòng chảy của sự việc. Trừ bà
ta, Xabin, đã được cứu sống do quá bị xáo trộn vì mối nguy hiểm chết
người mà đứa con trai đang gặp phải. Bà ta không còn thời gian để vờ vịt,
như lần trước nữa hoặc để phản đối sự buộc tội.
Còn Angiêlic do trông thấy trên nét mặt bà ta tất cả mọi triệu chứng của tội
lỗi nên cảm thấy con tim mình như ngừng đập, như đông cứng lại vì bàn tay
giá lạnh bóp chặt.
Nàng không còn nghe thấy gì nữa hết. một thứ tiếng dội lên như tiếng thác
đổ ầm ầm bên tai vang khắp đầu óc nàng. Nàng phải bám chặt vào thành lan
can để
khỏi ngã khuỵu xuống.
Những lời van xin của Xabin không tới được với nàng nữa.
- Angiêlic bà đừng từ chối mà hãy cứu lấy con trai tôi... Bà đừng kết tội con
tôi vì tôi! Đứa con duy nhất của tôi, tình yêu của tôi, cuộc đời của tôi!
Nàng chỉ nghe tiếng nói đáng phỉ nhổ đang thốt lên những lời sợ hãi, trong
đó có cả tiếng tình yêu.
- Bà im đi!