TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 402

thủy. Nhưng tôi có rất nhiều tài liệu cho thấy: Đức cha Phrôngtơnác đã
nhiều lần đòi cho bị cáo về một tòa án bên đạo xét xử và đã khước từ không
muốn dính líu đến bất cứ quyết định nào cảu một tòa án bên đời về vấn đề
này. Tôi có bức thư của Đức Tổng giám mục, trong đó ngài khước từ ủng
hộ mọi việc làm và lời tuyên bố con người mà ông thẩm phán gọi là "nhân
chứng chủ yếu để buộc tội", người đó là ông Cônăng Bêse, linh mục. Sự
điên rồ của con người này đáng làm mọi người có đầu óc minh mẫn phải
nghi ngờ. Chính ông ta đã dùng cuộc trừ tà làm căn cứ để buộc tội bị cáo.
Cuộc trừ tà này làm ở ngục
Baxtiơ ngày 4 tháng 12 vừa qua. Tôi bác bỏ sự chân thật của lễ trừ tà này, -
Đêgrê kêu lên thật to. - Thứ nhất, người nữ tu sĩ, mà hôm đó giả vờ bị ma
làm trước mặt bị cáo, chính là bà Cácmenxita Mêrơcua, nghĩa là người phụ
nữ vừa mới trổ tài diễn kịch ở đây. Bởi vì, một tên thư ký ở phòng ghi biên
bản ở đây có thể làm chứng rằng ông ta đã trông thấy bà ấy, lúc ra khỏi
phòng xử án, nhổ vội một miếng xà phòng mà bà ta đã ngậm để làm sùi bọt
mép như kẻ động kinh. Điểm thứ hai: tôi muốn nói đến cái dụng cụ giả mạo
để thử thách kẻ bị quỷ nhập vào người, đó là cái kim nhọn ma quái đã được
con người điên rồ cực kỳ tàn ác kia, dùng để tra tấn bị cáo, nhằm làm cho
Tòa xử sai đi. Đây là tuyên bố của bác sĩ ở nhà ngục Baxitơ, mấy ngày sau
cuộc thử nghiệm khủng khiếp kia.
Với giọng nhát gừng, luật sư Đêgrê đọc tờ biên bản của ngài Malanhtôn,
bác sĩ điều trị ở ngục Baxtiơ, người đã được đến tận giường bệnh của một
người tù mà ông ta không có quyền biết tên, nhưng mặt có nhiều vết sẹo và
đã nhận thấy người này mang trên mình nhiều vết thương nhỏ mưng mủ, rõ
ràng do những mũi kim đâm sâu vào thịt.
Trong phòng rộng im phăng phắc, luật sư nói tiếp với giọng trầm trầm:
- Bây giờ, thưa quý vị, cho phép một kẻ trân tục như tôi đọc lên tiếng nói
của Nhà
thờ trong phiên xử này. Tôi xin đọc:
Đêgrê mở một tờ giấy rộng và bắt đầu đọc.
- Đêm 25 tháng 12 năm 1660, trong nhà giam của Tòa án Paris, một lễ trừ
tà đã được tiến hành trên người của Gióocgiơ Perắc Moren, bị buộc tội